Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maybe исполнителя (группы) Gene Vincent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Maybe (оригинал Gene Vincent)

Может быть (перевод Алекс)

Maybe
Может быть,
You think it's funny
Ты считаешь, что это забавно, –
Leavin' me all alone, a-ah
Оставить меня совсем одного, ага.


Maybe
Может быть,
I think it's funny
Я считаю, что это забавно, –
When you ask me to come on home
Когда ты просишь меня прийти домой.


I know
Я знаю,
That you're the one that I'm thinking you know
Что ты единственная, о ком я думаю, ты знаешь.
I know
Я знаю,
That you're the one that I'll always love
Что ты единственная, кого я всегда буду любить.


[2x:]
[2x:]
Maybe
Может быть,
You think it's silly
Ты считаешь, что это глупо,
If I talk to you this way
Если я говорю с тобой так.


Maybe
Может быть,
I think it's silly
Я считаю, что это глупо, –
When you ask me to come home
Когда ты просишь меня прийти домой.


Maybe
Может быть,
You think it's funny
Ты считаешь, что это забавно, –
Leavin' me the way you did
Бросить меня так, как ты это сделала.
Х
Качество перевода подтверждено