Перевод текста песни Je N'y Suis Pour Personne исполнителя (группы) Daniel Lavoie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Daniel Lavoie:
• Au Même Clou
• Avec Les Loups
• Belle
• Bess
• Boule Qui Roule
• Bozo
• Chanson De La Terre
• Chasseur De Mouches
• Coeur De Pomme
• Comédie Humaine
• Contumace
• Dis Lui Mona
• Fouquet's
• Francis
• Grand Papa Panpan
• Hôtel
• Ils S'Aiment
• Je M’envolerai
• Je N'y Suis Pour Personne
• Je Pensais Pas
• Je Suis Une Rivière
• Je Voudrais Voir New York
• Jours De Plaine
• L'alouette En Colère
• L'amour Est Juste
• L'amour Est Sans Merci
• La Ballade Des Salades
• La Chanson Du Pharmacien
• La Mer N'est Pas La Mer
• La Moitié De Moi
• La Nuit Crie Victoire
• La Nuit Se Lève
• Le Débarras
• Le Loup
• Le Québécois
• Leïla
• Les Bateaux Pour Naviguer
• Les Loups
• Les Paravents Chinois
• Les Tickets
• Long-Courrier
• Lys Et Délices
• Mes Longs Voyages
• Nantucket
• Nos Villes
• Où La Route Mène
• Photo Mystère
• Que Cherche-t-Elle?
• Qui Sait
• Qui Va Là
• Ravi De Te Revoir
• Ride Sur Ride
• Tension, Attention
• Tirelou
• Vie De Vie De Ville
• Y'a La Manière
• Y'aura Toujours Des Gens Qui S'aiment


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Deftones
  ↓
• Djo
  ↓
• Daniela Alfinito
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dido
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Drifters, The
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• Dio
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Diorama
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Devildriver
  ↓
• Doro
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Die Ärzte
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dream Evil
  ↓
• Dark Sanctuary
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
Все 959 на букву D

Главная Переводы песен D Daniel Lavoie Je N'y Suis Pour Personne

Je N'y Suis Pour Personne (оригинал Daniel Lavoie)

Меня нет ни для кого (перевод Amethyst)

Je n'y suis, n'y suis pour personne

Меня нет, меня нет ни для кого,

Et personne ne suis

И никого нет,

Qu'une chaise de plage en automne

Лишь пляжный стул по осени,

Qu'un parasol plié

Сложенный пляжный зонт

Dans un coffre oublié

В позабытом чехле

Fermé

"Закрыто",

Je n'y suis pour personne

Меня нет ни для кого.

Je n'y suis, n'y suis pour personne

Меня нет, меня нет ни для кого,

Et personne ne suis

И никого нет,

Qu'un silence de plus en automne

Лишь еще больше тишины по осени,

Qu'un feu de feuilles mortes

Пламя опавших листьев.

Juste un mot sur la porte

И только слово на двери

Fermé

"Закрыто",

Je n'y suis pour personne

Меня нет ни для кого.

Surtout pas pour l'hiver

Особенно нет меня для зимы,

Qui fout tout à l'envers

Что все выворачивает на изнанку,

Qui saccage et découd

Что все переворачивает вверх дном и обнажает

Ce qu'il reste de nous

То, что остается от нас.

Tout est fermé

"Входа нет!"*,

Je n'y suis pour personne

Меня нет ни для кого.

Je n'y suis, n'y suis pour personne

Меня нет, меня нет ни для кого,

J'ai rangé les valises

Я собрал чемоданы,

Y'aura pas de gondoles à Venise

Не будет венецианских гондол,

A moins que tu m'appelles

Если только ты не позовешь меня

Ou que tu sonnes

Или не позвонишь.

C'est fermé

"Недоступен".

Je n'y suis pour personne

Меня нет ни для кого.

Surtout pas pour l'hiver

Особенно нет меня для зимы,

Qui fout tout à l'envers

Что все выворачивает на изнанку,

Qui traque les oiseaux

Что прогоняет птиц,

Et qui nous fait la peau

И что рвет нас на части**.

Tout est fermé

"Входа нет!",

Je n'y suis pour personne

Меня нет ни для кого.

* досл. все закрыто

** досл. снимает шкуру

Х