Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go On исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Go On (оригинал Sia)

Жить дальше (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's a hard life, but I'm still here
Это трудная жизнь, но я всё ещё здесь
After all these years, I am
После всех этих лет я
Stronger than I thought I was
Сильнее, чем мне казалось,
Fearless, oh, damn
Бесстрашная, о, ч*рт...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The ocean fills with tears
Океан наполняется слезами,
With our unspoken fears
Нашими невысказанным страхами,
The sky provides the light
Небо проливает свет,
So we can all survive
Чтобы все мы смогли выжить.
The trees will hold your hand
Деревья протянут тебе руку,
When you don't think you can
Когда будет казаться, что у тебя уже нет сил.
The sun will burst so strong
Солнце будет палить очень сильно,
When you think you can't go on
Когда будет казаться, что ты не можешь жить дальше.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's a hard life, but I'm still here
Это трудная жизнь, но я всё ещё здесь
After all these years, I am
После всех этих лет я
Stronger than I thought I was
Сильнее, чем мне казалось,
Fearless, oh, damn
Бесстрашная, о, ч*рт...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The ocean fills with tears
Океан наполняется слезами,
With our unspoken fears
Нашими невысказанным страхами,
The sky provides the light
Небо проливает свет,
So we can all survive
Чтобы все мы смогли выжить.
The trees will hold your hand
Деревья протянут тебе руку,
When you don't think you can
Когда будет казаться, что у тебя уже нет сил.
The sun will burst so strong
Солнце будет палить очень сильно,
When you think you can't go on
Когда будет казаться, что ты не можешь жить дальше.


[Chorus:]
[Припев:]
When you think you can't go on [3x]
Когда будет казаться, что ты не можешь жить дальше, [3x]
You can go on
Ты не можешь жить дальше...


[Post-Chorus:]
[Переход:]
You can go on [3x]
Ты можешь жить дальше, [3x]
You can
Ты можешь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Slow down, stop to take it in
Постой, остановись, чтобы вобрать в себя это.
Feel the sacred wind, I do
Я чувствую священный ветер, да.
We're here now, give thanks for all you have
Теперь мы здесь. Поблагодари за всё, что у тебя есть.
Give thanks for all we have, we can
Мы благодарим за всё, что у нас есть, мы можем...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The ocean fills with tears
Океан наполняется слезами,
With our unspoken fears
Нашими невысказанным страхами,
The sky provides the light
Небо проливает свет,
So we can all survive
Чтобы все мы смогли выжить.
The trees will hold your hand
Деревья протянут тебе руку,
When you don't think you can
Когда будет казаться, что у тебя уже нет сил.
The sun will burst so strong
Солнце будет палить очень сильно,
When you think you can't go on
Когда будет казаться, что ты не можешь жить дальше.


[Chorus:]
[Припев:]
When you think you can't go on [3x]
Когда будет казаться, что ты не можешь жить дальше, [3x]
You can go on
Ты не можешь жить дальше...


[Post-Chorus:]
[Переход:]
You can go on [3x]
Ты можешь жить дальше, [3x]
You can
Ты можешь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки