Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slip Out исполнителя (группы) Typhoon24

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Typhoon24:
    • Slip Out

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • twocolors
    ↓
  • TALI
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Two Door Cinema Club
    ↓
  • Toni Esposito
    ↓
  • Travis
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tim McMorris
    ↓

Slip Out (оригинал Typhoon24)

Выбраться (перевод Федорова Галина из Кургана)

I don't know since when I changed to such a cold-hearted guy.
Не знаю, когда я превратился в такого черствого парня,
I have to warm this frozen icy lonely heart to thaw.
Я должен согреть это заледеневшее одинокое сердце, чтобы оно оттаяло,
I like being wrapped with warmmness more than anything else for sure.
Мне больше всего на свете нравится, когда меня окутывает тепло, это точно,
I'm gonna make my coming days to be filled with laughter and joy.
Я собираюсь наполнить грядущие дни смехом и радостью.


I let myself down that I'm more cruel than I thought I would be.
Я разочаровался в себе, оказавшись более жестоким, чем я думал,
I'm just a loser who ends up by caring for my soul.
Я — всего лишь неудачник, который до конца будет печься о своей душе,
I don't give my heart to no one cause I don't wanna waste my time.
Я никому не отдаю свое сердце, потому что не хочу напрасно терять время,
I tried to love this loneliness to slip out of this lonesome hole.
Я пытался полюбить это одиночество, чтобы выбраться из ямы уныния.


[Refrain:]
[Припев:]
Sorrow is what I hate but it's grown my sensations.
Я ненавижу грусть, но она взрастила мои чувства,
Regrets taught me how to make any hard decisions.
Огорчения научили меня принимать любые трудные решения,
Peace is always by my side but I've never felt it once.
Спокойствие всегда рядом со мной, но я ни разу его не чувствовал,
Love is not the word only for the sweet romance.
Слово "любовь" может обозначать не только сентиментальные романы.
Well I'm scared, scared, scared, scared, to death.
Итак, я боюсь, боюсь, боюсь, боюсь до смерти,
And I'm scared to keep on going on my way.
И мне страшно продолжать свой путь,
Well I'm scared, scared, scared, scared, to death.
Итак, я боюсь, боюсь, боюсь, боюсь до смерти,
And I'll tell myself I'm special till the end.
И я буду повторять себе, что я особенный, до самого конца.


Recalling my torn, broken, aching heart of these long days.
Воскрешаю в памяти своё растерзанное, разбитое, ноющее этими долгими днями сердце,
And all the memories I wanted to forget for making leaps.
И все воспоминания, которые я хотел забыть, чтобы идти вперед.
Recalling, breaking, aching, crying, making sure to me.
Вспоминаю, ломаю себя, терзаюсь болью, кричу, убеждаю себя,
And I take all and grin at my future on the way.
Принимаю все это и встречаю усмешкой приближающееся будущее.


[Refrain]
[Припев]


I don't give my heart to no one cause I don't wanna waste my time.
Я никому не отдаю свое сердце, потому что не хочу напрасно терять время,
I tried to love this loneliness to slip out of this lonesome hole.
Я пытался полюбить это одиночество, чтобы выбраться из ямы уныния.
Х
Качество перевода подтверждено