Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Headball исполнителя (группы) Troll Bends Fir

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Headball (оригинал Troll Bends Fir)

Хэдбол (перевод akkolteus)

Headball!
Хэдбол!


Hey guy, fun is over now
Эй, парень, шутки закончились,
You wanted a game, and you'll get it – pow!
Ты хотел забав, и ты их получишь - бам!
So we'll see who's a boy and who's a man
Посмотрим, кто здесь мальчик, а кто мужчина,
My advice for you: don't lose your head!
Мой тебе совет: не теряй голову!


Headball when the ball is you head
Хэдбол, когда мяч – твоя голова,
Wicked rules of the wicked lands
Жестокие правила жестокой страны,
Harsh games, harsh times,
Суровые игры, суровые времена,
Headball, the light goes out of your eyes
Хэдбол - гаснет свет в твоих глазах.


Hey guy, second round is in full swing
Эй, парень, второй тайм в разгаре,
And you are the last one of your team
И ты последний из своей команды.
My players rush into battle, blood splashes on their skin
Мои игроки рвутся в бой, кровь брызжет им на кожу,
Vikings united are coming only to win
Сплотившись, викинги приходят только за победой.


Headball when the ball is you head
Хэдбол, когда мяч – твоя голова,
Wicked rules of the wicked lands
Жестокие правила жестокой страны,
Harsh games, harsh times,
Суровые игры, суровые времена,
Headball, the light goes out of your eyes
Хэдбол - гаснет свет в твоих глазах.
Х
Качество перевода подтверждено