Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's Got Me Dancing исполнителя (группы) Tommy Sparks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She's Got Me Dancing (оригинал Tommy Sparks)

Рядом с ней мне хочется танцевать (перевод Fab Flute)

Hey, what'd you know about the song and the dance in your mind?
Эй, что ты знаешь о песне и о танце души?
That boy is looking at you and he says that he knows your kind
Гляжу на тебя и насквозь вижу, что ты за фрукт.
I see you dancin' but you never ever mark your words
Я слежу за тем, как ты танцуешь, а ты не придаёшь значения словам.
Hey, what do you know, I think you've done it to yourself again
Эй, что ты можешь знать? Думаю, ты снова наступила на те же грабли.


Have you ever
Тебе когда-нибудь было
Felt so lonely
Настолько одиноко
In this cold
В этом таком
World, so cold
Холодном мире?
Have you ever
Тебе когда-нибудь было
Felt so lonely
Настолько одиноко?


She's got me dancin'
Рядом с ней мне хочется танцевать.
She's got me dancin'
Рядом с ней мне хочется танцевать.
She's got me dancin
Рядом с ней мне хочется танцевать.
And she's always one step behind
Но она всё время делает шаг назад.


Hey, you, I move to the side
Эй, слышишь? Я пойду на сближение,
Just to live a little least of your life
Чтобы прожить маленький кусочек твоей жизни.
That ex got a bullet aside and she likes what you did before
Бывшему парню были по боку пули, и раньше тебе нравились мои фишки.
You see me dancin' but I never ever like to talk
Наблюдаешь за тем, как я танцую, но я неразговорчив.
Hey, what do we know, I think we've done it to ourselves again
Эй, что мы можем знать? Похоже, мы снова устроили себе ту же историю.


Have you ever
Тебе когда-нибудь было
Felt so lonely
Настолько одиноко
In this cold
В этом таком
World, so cold
Холодном мире?
Have you ever
Тебе когда-нибудь было
Felt so lonely
Настолько одиноко?


She's got me dancin'
Рядом с ней мне хочется танцевать.
She's got me dancin'
Рядом с ней мне хочется танцевать.
She's got me dancin
Рядом с ней мне хочется танцевать.
And she's always one step behind
Но она всё время делает шаг назад.


Have you ever
Тебе когда-нибудь было
Felt so lonely
Настолько одиноко
In this cold
В этом таком
World, so cold
Холодном мире?
Have you ever
Тебе когда-нибудь было
Felt so lonely
Настолько одиноко?


She's got me dancin'
Рядом с ней мне хочется танцевать.
She's got me dancin'
Рядом с ней мне хочется танцевать.
She's got me dancin
Рядом с ней мне хочется танцевать.
And she's always one step behind
Но она всё время делает шаг назад.
Х
Качество перевода подтверждено