Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beside Me исполнителя (группы) Tom Swoon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tom Swoon:
    • Beside Me

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • twocolors
    ↓
  • TALI
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Two Door Cinema Club
    ↓
  • Toni Esposito
    ↓
  • Travis
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tim McMorris
    ↓

Beside Me (оригинал Tom Swoon feat. Tungevaag & Raaban)

Рядом со мной (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
I don't need nobody, nobody
Мне никто, никто не нужен,
If you stay beside me, beside me
Когда ты рядом, рядом со мной.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm about to take a deep dive
Я вот-вот нырну глубоко.
Oh I wanna risk it all
Оу, я хочу рискнуть всем.
I'm gonna lose myself tonight
Этой ночью я потеряю себя.
Only you can catch me when I fall
Только ты можешь поймать меня, когда я падаю.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I don't care that the sky turns grey
Мне плевать, что на небе появляются тучи,
Cause I'll be, cause I'll be ok
Ведь со мной, со мной всё будет хорошо.
Don't let me go
Не отпускай меня.
I don't care that it all comes down
Мне плевать, что всё это рушится,
I got you, I got you around
У меня есть ты, ты рядом со мной.
Don't let me go, we'll let them know
Не отпускай меня, мы всем расскажем об этом.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't need nobody, nobody
Мне никто, никто не нужен,
As long as you're around
Пока ты рядом.
And I'm stopping this now
И я прекращу всё это сейчас,
If you stay beside me, beside me
Если ты останешься рядом со мной, рядом со мной.
I won't hit the ground
Я не упаду на землю.


[Drop:]
[Проигрыш:]
As long as you're around
Пока ты рядом со мной...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm about to take a deep dive
Я вот-вот нырну глубоко.
Oh I wanna risk it all
Оу, я хочу рискнуть всем.
I'm gonna lose myself tonight
Этой ночью я потеряю себя.
Only you can catch me when I fall
Только ты можешь поймать меня, когда я падаю.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I don't care that the sky turns grey
Мне плевать, что на небе появляются тучи,
Cause I'll be, cause I'll be ok
Ведь со мной, со мной всё будет хорошо.
Don't let me go
Не отпускай меня.
I don't care that it all comes down
Мне плевать, что всё это рушится,
I got you, I got you around
У меня есть ты, ты рядом со мной.
Don't let me go, we'll let them know
Не отпускай меня, мы всем расскажем об этом.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't need nobody, nobody
Мне никто, никто не нужен,
As long as you're around
Пока ты рядом.
And I'm stopping this now
И я прекращу всё это сейчас,
If you stay beside me, beside me
Если ты останешься рядом со мной, рядом со мной.
I won't hit the ground
Я не упаду на землю.


[Drop:]
[Проигрыш:]
As long as you're around
Пока ты рядом со мной...
As long as you're around
Пока ты рядом со мной...


[Outro:]
[Завершение:]
I don't need nobody, nobody
Мне никто, никто не нужен,
If you stay beside me
Когда ты рядом со мной,
As long as you're around
Пока ты рядом.
I don't need nobody, nobody
Мне никто, никто не нужен,
If you stay beside me
Когда ты рядом со мной,
As long as you're around
Пока ты рядом.
Х
Качество перевода подтверждено