Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Du исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey Du (оригинал Tokio Hotel)

Эй, ты! (перевод Наташа ** из Донецка)

Hallo ich bin aus deiner Nachbargalaxie
Привет, я из соседней галактики,
Wo es keinen Horizont und keine Grenzen gibt
Где нет горизонта и нет границ.
Jeder Tag geht nie vorbei
Каждый день никогда не проходит,
Die Naechte sind unendlich
Ночи бесконечны.
Herzschlag Lichtgeschwindigkeit
Удары сердца со скоростью света,
Raum und Zeit verschiebt sich
Пространство и время сдвигаются.
Alltag gibt's nicht
Нет будней,
Traeume sind wirklich
Мечты реальны,
Keiner beschwert sich
Никто не обременён.
Mensch sag mal
Человек, скажи,
bist du auch so gluecklich
Ты так же счастлив?


Hey du
Эй ты,
Kleiner Android
Маленький андроид,
Hey du
Эй ты,
Auf deinem Satellit
На своём спутнике...


Hallo, fuer dich hab ich meinen Kurs verlassen
Привет, для тебя я покинул свой курс.
Ihr seid neu fuer mich
Вы новы для меня,
Ihr liebt es euch zu hassen
Вы любите, чтобы вас ненавидели.
Wie geht das
Как это происходит?
Macht das Spass
Это доставляет удовольствие?
Bei uns laeuft das anders
У нас всё происходит иначе.
Heut ist dein Glueckstag
Сегодня твой счастливый день.
Mensch komm her und wuensch dir was
Человек, иди сюда и загадай что-нибудь...


Hey Du
Эй ты,
Kleiner Android
Маленький андроид,
Hey Du
Эй ты,
Auf deinem Satelit
На своём спутнике...
Mit ueberschall durchs Sternenmeer
Со сверхзвуковой скоростью через море звёзд,
Nimm mich mit
Возьми меня с собой,
Ich kann nicht mehr
Я больше не могу.
Hey Du
Эй ты,
Kleiner Android
Маленький андроид...


Mensch komm mal her
Человек, подойди-ка сюда,
Mensch wuensch dir was
Человек, загадай себе что-нибудь!
Mensch komm mal her
Человек, подойди-ка сюда,
Mensch hab mal Spass
Человек, получи удовольствие!


Hey Du, Mensch Komm mal her
Эй ты, человек, подойди-ка сюда,
Hey Du, Mensch wuensch dir was
Эй ты, человек, загадай себе что-нибудь!
Hey Du, Mensch komm mal her
Эй ты, человек, подойди-ка сюда,
Hey Du, Mensch hab mal Spass
Эй ты, человек, получи удовольствие!


Hallo kleiner Android
Привет, маленький андроид!
Ich bin so alleine
Я так одинок,
Mein Herz ist ein Vakuum
Моё сердце – вакуум,
Schwer wie tausend Steine
Тяжёлое, как тысяча камней.
Ich will was risikieren
Я хочу чем-нибудь рискнуть,
Hab nichts zu verlieren
Мне нечего терять.
Komm start die Maschinen
Иди, заведи машину!
Lass uns zusammen ne Runde fliegen
Давай пролетим вместе ещё один круг!


Hey Du
Эй ты,
Kleiner Android
Маленький андроид,
Hey Du
Эй ты,
Auf deinem Satelit
На своём спутнике...
Mit ueberschall durchs Sternenmeer
Со сверхзвуковой скоростью через море звёзд,
Nimm mich mit
Возьми меня с собой,
Ich kann nicht mehr
Я больше не могу.
Hey Du
Эй ты,
Kleiner Android
Маленький андроид...


Mensch komm mal her
Человек, подойди-ка сюда,
Mensch wuensch dir was
Человек, загадай себе что-нибудь!
Mensch komm mal her
Человек, подойди-ка сюда,
Mensch hab mal Spass
Человек, получи удовольствие!




Х
Качество перевода подтверждено