Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Not Alone исполнителя (группы) Tinchy Stryder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're Not Alone (оригинал Tinchy Stryder)

Ты не одна (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Keep holding
Держись,
Keep holding
Держись,
You keep holding on
Продолжай держаться.
Keep holding
Держись,
You keep holding on
Продолжай держаться.
Keep holding
Держись,
You keep holding on
Продолжай держаться.
You keep holding on
Продолжай держаться.


You're not alone
Ты не одна,
Stay strong no time to feel weak
Стой твёрдо, нет времени на слабость.
Wake up it's time to look deep
Проснись, пришло время заглянуть поглубже,
Dont wait to the end of time.
Не дожидайся, пока время закончится.


Open your mind
Открой свои мысли,
Open your mind and see
Открой свои мысли и взгляни,
Trust it’s there in the writing read
Поверь,
Surely it's time to be with me.
Бесспорно, для нас пришло время быть вместе.


Look I know the feeling
Послушай, мне знакомо это чувство,
I know your deep and working it out
Я знаю тебя отлично и работаю над этим,
But their ain't no reason
Но они — не причина.
And I know it's all deceiving
Я знаю, всё это — обман,
I promise you I'm the air that you're breathing
Поверь мне, я — воздух, которым ты дышишь,
We’re here with you
Мы здесь, с тобою,
In the same place as you
Где бы ты ни находилась,
By your side
На твоей стороне.
Believe it's true
Поверь, это правда,
Youve got the clearest view.
Ты выглядишь ярче всех.
Hand in hand
Рука об руку,
Side by side
Плечом к плечу,
Not concerned about who's outside
Не раздумывая, кто впереди,
Not alone we’re all inside
Не одна, все здесь.
Open your mind and rise
Открой свой разум и поднимись,
Open your mind and rise.
Открой свой разум и поднимись.


You're not alone
Ты не одна,
Stay strong no time to feel weak
Стой твёрдо, нет времени на слабость.
Wake up it's time to look deep
Проснись, пришло время заглянуть поглубже,
Dont wait to the end of time.
Не дожидайся, пока время закончится.


Open your mind
Открой свои мысли,
Open your mind and see
Открой свои мысли и взгляни,
Trust it's there in the writing read
Поверь,
Surely it's time to be with me.
Бесспорно, для нас пришло время быть вместе.


Keep holding
Держись,
Keep holding
Держись,
You keep holding on
Продолжай держаться.
Keep holding
Держись,
You keep holding on
Продолжай держаться.
Keep holding
Держись,
You keep holding on
Продолжай держаться.
You keep holding on
Продолжай держаться.


And it's all confusing
Всё это так сбивает с толку,
Just keep on cruising
Просто продолжай двигаться
Left or right which way start choosing
Вправо или влево, выбери направление.
I know your fuming
Я знаю, ты взволнована,
But your boys right here
Но твой парень здесь.
Hold tight
Держись крепче,
Dont lose him.
Не потеряй его.
We’re here to say
Мы пришли сказать,
Am standing here today
Что я остаюсь здесь на сегодня,
By your side is where I'll stay until we’re old and grey.
Рядом с тобой — вот где я буду, пока мы не постареем и не поседеем.
Standing strong
Стоя твёрдо,
Holding tight
Держась крепко,
Dont stop giving out red lights
Не переставай давать красный свет.
Not alone
Ты не одна,
We’re all inside
Мы все здесь,


Open your mind and rise.
Открой свой разум и поднимись,
Open your mind and rise.
Открой свой разум и поднимись.


You're not alone
Ты не одна,
Stay strong no time to feel weak
Стой твёрдо, нет времени на слабость.
Wake up it's time to look deep
Проснись, пришло время заглянуть поглубже,
Don't wait to the end of time.
Не дожидайся, пока время закончится.


Open your mind
Открой свои мысли,
Open your mind and see
Открой свои мысли и взгляни,
Trust its there in the writings read
Поверь,
Surely its time to be with me.
Бесспорно, для нас пришло время быть вместе.


Keep holding
Держись,
Keep holding
Держись,
You keep holding on
Продолжай держаться.
Keep holding
Держись,
You keep holding on
Продолжай держаться.
Keep holding
Держись,
You keep holding on
Продолжай держаться.
You keep holding on
Продолжай держаться.


It's almost time
Почти настал тот час,
We’re here
Мы здесь,
Its all in line here's a shoulder lean on mine
Всё приведено в порядок,
Your not alone it's in your mind
Ты не одна, всё в твоем разуме.
Keep holding on
Держись,
You keep holding on
Продолжай держаться,
Believe in us
Поверь в нас,
Believe in me
Поверь в меня,
Shine the light and see
Зажги свет и взгляни,
Shine the light and see
Зажги свет и взгляни…


Keep holding
Продолжай держаться,
You keep holding on
Зажги свет и взгляни,
Shine the light and see
Зажги свет и взгляни…


You're not alone
Ты не одна,
Stay strong no time to feel weak
Стой твёрдо, нет времени на слабость.
Wake up it's time to look deep
Проснись, пришло время заглянуть поглубже,
Dont wait to the end of time.
Не дожидайся, пока время закончится.


Open your mind
Открой свои мысли,
Open your mind and see
Открой свои мысли и взгляни,
Trust it's there in the writings read
Поверь,
Surely it's time to be with me.
Бесспорно, для нас пришло время быть вместе.


Keep holding
Держись,
You keep holding on
Продолжай держаться.
Keep holding
Держись,
You keep holding on
Продолжай держаться.
Keep holding
Держись,
You keep holding on.
Продолжай держаться.
You keep holding on
Продолжай держаться.




Х
Качество перевода подтверждено