Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Future's So Bright, I Gotta Wear Shades исполнителя (группы) Timbuk 3

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Timbuk 3:
    • The Future's So Bright, I Gotta Wear Shades

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tool
    ↓
  • twocolors
    ↓
  • TALI
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Two Door Cinema Club
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Toni Esposito
    ↓

The Future's So Bright, I Gotta Wear Shades (оригинал Timbuk 3)

Будущее настолько яркое, что пора надевать чёрные очки (перевод Илья Тимофеев)

I study nuclear science
Я изучаю ядерную физику,
I love my classes
Обожаю занятия,
I got a crazy teacher, he wears dark glasses
У меня сумасшедший препод, он носит солнечные очки.
Things are going great, and they're only getting better
Дела идут отлично и всё лучше и лучше,
I'm doing all right, getting good grades
Всё замечательно, я получаю хорошие оценки,
The future's so bright, I gotta wear shades
Будущее такое яркое – пора надевать чёрные очки.


I've got a job waiting for my graduation
У меня будет работа после выпускного,
Fifty thou a year -- buys a lot of beer
50 тыщ в год – куплю много пива.
Things are going great, and they're only getting better
Дела идут отлично и дальше только лучше,
I'm doing all right, getting good grades
У меня всё замечательно, получаю хорошие оценки,
The future's so bright, I gotta wear shades
Будущее настолько яркое, что нужно надевать чёрные очки.


Well I'm heavenly blessed and worldly wise
Что ж, благословлённый небесами, искушенный в миру,
I'm a peeping-tom techie with x-ray eyes
Я любопытный технарь с рентгеновским зрением.
Things are going great, and they're only getting better
Дела идут отлично и дальше только лучше,
I'm doing all right, getting good grades
Всё замечательно, я получаю хорошие оценки,
The future's so bright, I gotta wear shades
Будущее такое светлое – впору носить чёрные очки.


I study nuclear science
Я изучаю ядерную физику,
I love my classes
Обожаю занятия,
I got a crazy teacher, he wears dark glasses
У меня сумасшедший препод, он носит солнечные очки.
Things are going great, and they're only getting better
Дела идут отлично и всё лучше и лучше,
I'm doing all right, getting good grades
Всё замечательно, я получаю хорошие оценки,
The future's so bright, I gotta wear shades
Будущее такое яркое, что пора носить чёрные очки.
I gotta wear shades, I gotta wear shades
Пора надевать чёрные очки.
Х
Качество перевода подтверждено