Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coffee (Give Me Something) исполнителя (группы) Tiësto & Vintage Culture

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Coffee (Give Me Something) (оригинал Tiësto & Vintage Culture)

Кофе (Дай мне что-нибудь) (перевод Алекс)

I don't wanna stop or sleep till the morning
Я не хочу останавливаться или спать до утра.
Keep me up, keep me up like coffee
Взбодри меня, взбодри меня, как кофе.


I just wanna leave the world behind
Я хочу оставить весь мир в стороне,
And, baby, so do you
И, детка, сделай то же самое.
I can take the pain away
Я могу унять боль.
Oh, baby, if you want me to
О, детка, если ты хочешь...
Forget about the time
Забудь о времени.
I want it, I want it
Я хочу это, я хочу это.
Tell me another lie
Скажи мне ещё одну ложь.
I need it, I need it
Мне нужно это, мне нужно это.
I just wanna leave the world behind
Я хочу оставить весь мир в стороне,
And, baby, so do you
И, детка, сделай то же самое.


I just want your body on my body
Я хочу твоё тело на моем теле.
Suffocation, don't take your hands off me
Души меня, не снимай с меня рук.
I don't wanna stop or sleep till the morning
Я не хочу останавливаться или спать до утра.
Keep me up, keep me up like coffee, yeah
Взбодри меня, взбодри меня, как кофе.


Keep me up, keep me up, keep me up (coffee)
Взбодри меня, взбодри меня, взбодри меня (кофе).
I just want your body [12x]
Я просто хочу твою тело. [12x]


I just wanna leave the world behind
Я хочу оставить весь мир в стороне,
And, baby, so do you
И, детка, сделай то же самое.
I can take the pain away
Я могу унять боль.
Oh, baby, if you want me to
О, детка, если ты хочешь...
Forget about the time
Забудь о времени.
I want it, I want it
Я хочу это, я хочу это.
Give me another lie
Скажи мне ещё одну ложь.
I need it, I need it
Мне нужно это, мне нужно это.
I just wanna leave the world behind
Я хочу оставить весь мир в стороне,
And, baby, so do you
И, детка, сделай то же самое.


Keep me up, keep me up like coffee [2x]
Взбодри меня, взбодри меня, как кофе. [2x]
Keep me up, fucking give me something
Взбодри меня, дай мне что-нибудь, ч*рт побери!
Keep me up, keep me up like coffee, yeah
Взбодри меня, взбодри меня, как кофе.


I just wanna leave the world behind
Я хочу оставить весь мир в стороне,
And, baby, so do you
И, детка, сделай то же самое.
I can take the pain away
Я могу унять боль.
Oh, baby, if you want me to
О, детка, если ты хочешь...
Х
Качество перевода подтверждено