Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bet My Dollar исполнителя (группы) Tiësto & Freya Ridings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bet My Dollar (оригинал Tiësto & Freya Ridings)

Ставлю свой доллар (перевод Алекс)

I'd bet my dollar on you, I'd bet my last dime
Я ставлю свой доллар на тебя, я ставлю свой последний дайм,
Burn everything that I love and wait a lifetime
Я сжигаю всё, что люблю, и жду целую жизнь.
I didn't know what I had till it was not mine
Я не понимал, что я имею, пока не потерял это,
Till you were not mine
Пока не потерял тебя.


I said I wait for no man, but I wait for you
Послушай, я не жду никого, кроме тебя,
But my heart has frozen into somethin' new
Но моё сердце вымерзло во что-то иное,
And I know I'm broken, but I wait for you
И я знаю, что я сломлен, но я жду тебя.
Woah, oh (Woah)
О, о (О!)


I know you think that I should be over it
Я знаю, ты думаешь, что я должен всё забыть.
I know you think that I would be lovin' this
Я знаю, ты думаешь, что мне это понравится,
What you don't know is [2x]
Но ты не знаешь, [2x]
Woah
О...


I'd bet my dollar on you, I'd bet my last dime
Я ставлю свой доллар на тебя, я ставлю свой последний дайм,
Burn everything that I love, I'd wait a lifetime
Я сжигаю всё, что люблю, и жду целую жизнь.
I didn't know what I had till it was not mine
Я не понимал, что я имею, пока не потерял это,
Till you were not mine, till I was so blind
Пока не потерял тебя, пока не стал так слеп...


I'd bet my dollar on you [3x]
Я ставлю свой доллар на тебя, [3x]
I'd bet my last dime
Я ставлю свой последний дайм,
I'd bet my, I'd bet my, I'd bet my dollar on you
Я ставлю свой, я ставлю свой, я ставлю свой доллар на тебя,
I bet my dollar on you (Woah)
Я ставлю свой доллар на тебя (О!)


He said, "I know you're stubborn, a little devilish too
Он сказал: "Я знаю, что ты упрямая и немного дьявольская.
And it's not the first time I've been stung by you"
И это уже не первый раз, когда я уязвлен тобой".
I can hear you saying, "Is this the truth?"
Я слышу твои слова: "Это правда?"
Woah, oh (Woah)
О, о... (О!)


I know you think that I should be over it
Я знаю, ты думаешь, что я должен всё забыть.
I know you think that I would be lovin' this
Я знаю, ты думаешь, что мне это понравится,
What you don't know [4x]
Но ты не знаешь, [4x]
Oh
О...


I'd bet my dollar on you, I'd bet my last dime
Я ставлю свой доллар на тебя, я ставлю свой последний дайм,
Burn everything that I love, I'd wait a lifetime
Я сжигаю всё, что люблю, и жду целую жизнь.
I didn't know what I had till it was not mine
Я не понимал, что я имею, пока не потерял это,
Till you were not mine (Oh), till I was so blind
Пока не потерял тебя, (О!) пока не стал так слеп...


I'd bet my dollar on you [3x]
Я ставлю свой доллар на тебя, [3x]
I'd bet my last dime
Я ставлю свой последний дайм,
I'd bet my, I'd bet my, I'd bet my dollar on you
Я ставлю свой, я ставлю свой, я ставлю свой доллар на тебя,
On you
На тебя,
Woah, oh (Woah)
О, о (О!)


I'd bet, I'd bet, I'd bet my dollar on you [2x]
Я ставлю свой, я ставлю свой, я ставлю свой доллар на тебя, [2x]
Woah (I said I wait for no man)
О (Послушай, я не жду никого)
(But my heart has frozen) Woah
(Но моё сердце вымерзло) О!
(And I know I'm broken) Ooh, oh
(И я знаю, что сломлен) О, о!
(But I wait for you)
(Но я жду тебя)
I'd bet my dollar on you
Я ставлю свой доллар на тебя...
Х
Качество перевода подтверждено