Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Calling on Angels исполнителя (группы) Tiësto & Fred Falke

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Calling on Angels (оригинал Tiësto & Fred Falke feat. Elan Lea)

Призываю ангелов (перевод Алекс)

I'm looking up into the sky
Я поднимаю глаза к небу в поисках
The stars constellated face
Покрытого звёздами лица.
Well could you tell me my faith
Ты можешь сказать мне судьбу?
Abandon me for you I wait
Брось меня, потому что я жду тебя.


Carry me through me pray
Поддержи меня в моей молитве,
As I take a sleep of faith
Когда я сплю сном веры.
Reach on my shaking hand
Дотянись до моей дрожащие руки,
Cause with the touch I'll understand
Потому что с твоим прикосновением я пойму:


[2x:]
[2x:]
We gotta let go tonight [2x]
Мы должны отпустить сегодня ночью. [2x]
I'm calling on angels [2x]
Я призываю ангелов. [2x]


Shadows on fulfill my mind
Тени заволакивают мой разум
Mirage to the desert plain
Миражом на пустынной равнине.
A desperate man's cry for aid
Отчаявшийся человек взывает о помощи
To you which rise will fall again
К тебе, которая воцарится, но снова падёт.


See I got nothing left to give
Пойми, мне больше нечего дать
Deep down from my song life seeds
Из жизненных семян моей песни.
No regrets were now beneath
В моей душе не было сожаления.
I'm running from the devils teeth
Я спасаюсь из пасти дьявола.


[4x:]
[4x:]
We gotta let go tonight [2x]
Мы должны отпустить сегодня ночью. [2x]
I'm calling on angels [2x]
Я призываю ангелов. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено