Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Day You'll Dance for Me, New York City исполнителя (группы) Thomas Dybdahl

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Thomas Dybdahl:
    • One Day You'll Dance for Me, New York City

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • twocolors
    ↓
  • TALI
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Two Door Cinema Club
    ↓
  • Toni Esposito
    ↓
  • Travis
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tim McMorris
    ↓

One Day You'll Dance for Me, New York City (оригинал Thomas Dybdahl)

Однажды ты станцуешь для меня, Нью-Йорк (перевод Tanya Grimm из СПб)

Dazed and confused
Оцепеневший и сконфуженный,
But most of all battered and bruised
Но еще более потрепанный и помятый,
I came with a dream
Я пришел сюда с мечтой,
Shared by more than a few it seems
Которая была у еще большого количества людей, чем это кажется.


Fall asleep now, New York City
Засыпай, Нью-Йорк,
I need to rest my eyes
Моим глазам надо отдохнуть.
Someday I'll rise, New York City
Когда-нибудь я поднимусь, Нью-Йорк,
One day you'll dance for me
Однажды ты станцуешь для меня.


Fall back
Я отступаю.
It's been a lot day but we're still on track
Прошло так много дней, а мы еще в пути.
Embrace the fierce reality
Принимая жестокую реальность
Or wither away in sentimentality
Или же увядая в сентиментальности.


All asleep now, New York City
Все уже спит, Нью-Йорк,
I need to rest my eyes
Моим глазам надо отдохнуть.
Someday I'll rise, New York City
Когда-нибудь я поднимусь, Нью-Йорк,
One day you'll dance for me
Однажды ты станцуешь для меня.
Х
Качество перевода подтверждено