Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want to Know What Love Is исполнителя (группы) Terry Mcdermott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Terry Mcdermott:
    • I Want to Know What Love Is

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tool
    ↓
  • twocolors
    ↓
  • TALI
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Two Door Cinema Club
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Toni Esposito
    ↓

I Want to Know What Love Is (оригинал Terry Mcdermott)

Я хочу знать, что такое любовь (перевод Alice)

I've gotta take a little time
Мне потребуется немного времени,
A little time to think things over
Чтобы подумать о некоторых вещах.
I better read between the lines
Лучше я прочитаю между строк
In case I need it when I'm older
На случай, если это пригодится мне в старости,
Ooooooo
Ooooooo


Now this mountain I must climb
Я должен покорить эту вершину.
Feels like the world upon my shoulders
Такое чувство, будто весь мир держится на моих плечах.
Through the clouds I see love shine
Я вижу сияние любви через облака,
It keeps me warm as life grows colder
Оно согревает меня, когда жизнь становится холоднее.
In my life, there's been heartache and pain
В моей жизни было много боли и страданий,
I don't know, if I can face it again
Не знаю, встречу ли их вновь.
Can't stop now
Не могу остановиться,
I've traveled so far
Я проделал такой долгий путь,
To change this lonely life
Чтобы изменить эту одинокую жизнь.


I wanna know what love is
Я хочу знать, что такое любовь,
I want you to show me
Хочу, чтобы ты показала мне.
I wanna feel what love is
Я хочу почувствовать любовь,
I know you can show me
Я знаю, ты покажешь мне, что это такое...


I'm gonna take a little time
Мне потребуется немного времени,
A little time to look around me
Чтобы осмотреться.
I've got nowhere left to hide
Мне больше негде спрятаться,
It looks like love has finally found me
Кажется, любовь наконец-то меня нашла.
In my life, there's been heartache and pain
В моей жизни было много боли и страданий.
I don't know, if I can face it again
Не знаю, встречу ли их вновь...
Can't stop now
Не могу остановиться,
I've traveled so far,
Я проделал такой долгий путь,
To change this lonely life
Чтобы изменить эту одинокую жизнь.


I wanna know what love is
Я хочу знать, что такое любовь,
I want you to show me
Хочу, чтобы ты показала мне.
I wanna feel what love is
Я хочу почувствовать любовь,
I know you can show me
Я знаю, ты покажешь мне, что это такое...


I wanna know what love is
Я хочу знать, что такое любовь,
I want you to show me (I wanna feel)
Хочу, чтобы ты показала мне (Я хочу почувствовать)
I wanna feel what love is (And I know)
Я хочу почувствовать любовь (И я знаю)
I know you can show me (Let's talk about love)
Я знаю, ты покажешь мне, что это такое (Давай поговорим о любви)


I wanna know what love is (Love that you feel inside)
Я хочу знать, что такое любовь (Любовь, которую ты ощущаешь)
I want you to show me (I'm feelin' so much love)
Хочу, чтобы ты показала мне (Я чувствую такую сильную любовь)
I wanna feel what love is (Oh, you just can't hide)
Я хочу почувствовать любовь (О, ты просто не можешь скрыться)
I know you can show me
Я знаю, ты покажешь мне, что это такое...
Х
Качество перевода подтверждено