Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love the Fear исполнителя (группы) Temple One

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Temple One:
    • Love the Fear

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • twocolors
    ↓
  • TALI
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Two Door Cinema Club
    ↓
  • Toni Esposito
    ↓
  • Travis
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tim McMorris
    ↓

Love the Fear (оригинал Temple One feat. Neev Kennedy)

Полюбить страх (перевод Moon из Москвы)

You were like water
Ты был подобен воде,
Slipping through my hand
Утекающей сквозь мои пальцы,
That I couldn't grasp
Которую я не могла схватить
Or hold, couldn't land
Или удержать, не могла поймать...


You were
Ты был
A painting curved in the open sand
Картиной, причудливо изогнувшейся на песке,
That the waves abducted
Которую смывали волны
On sea demand
По велению моря...


Between the shores of the oceans
Меж берегами океанов
The summits of the high
Встреча на высшем уровне,
Where did it go wrong?
Когда все пошло не так...


I'm gonna love the fear
Я полюблю страх...


I'm gonna love the fear
Я полюблю страх,
Like I've never been afraid before
Как если бы я никогда не боялась прежде,
It may break my heart to go
Это может разбить мое сердце
With the wind of change blowing
И исчезнуть с ветром перемен,
And all that sense of not knowing
И весь смысл этого незнания —
Gotta love the fear
Полюбить страх,
Let you go
Дать тебе уйти...


It may break my heart to go
Это может разбить мое сердце...
Х
Качество перевода подтверждено