Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dweeb исполнителя (группы) Teenage Wrist

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dweeb (оригинал Teenage Wrist)

Ботан (перевод Oleg)

Too dumb, too small
Слишком глуп, слишком мал,
To feel the fall
Чтобы почувствовать падение.
Do you recall when she was something beautiful?
Можешь ли ты вспомнить, когда она была чем-то прекрасным?
I don't, not at all
Я не могу, совсем не могу.
(Giving up for you)
(Жертвую ради тебя.)


I do, I do, I do
О да, о да, о да.
I do, I do, I do
О да, о да, о да.


Too fair inside
Слишком честный внутри,
To see the signs
Чтобы увидеть знаки.
Do you recall the rush you once saw in his eyes?
Можешь ли ты вспомнить возбуждение, увиденное однажды в его глазах?
I don't, another life
Я нет, другая жизнь.


A trade for daydreams sold
Обмен на проданные грёзы,
To have and never hold
Чтобы иметь, но никогда не завладеть.


I do, I do, I do
О да, о да, о да.
I do, I do, I do
О да, о да, о да.
I'm giving up for you
Я жертвую ради тебя.
I do, I do, I do
О да, о да, о да.
I do, ye-ah
О да, да.


(Giving up for you)
(Жертвую ради тебя.)
I do, I do, I, do
О да, о да, о да.
(Giving up for you)
(Жертвую ради тебя.)
I do, I do, I, do
О да, о да, о да.
(Giving up for you)
(Жертвую ради тебя.)
I'm giving up for
Я жертвую ради тебя.
(Giving up for you)
(Жертвую ради тебя.)
I do, I do, I do
О да, о да, о да.
Х
Качество перевода подтверждено