Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Almost исполнителя (группы) Stray Dogg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Almost (оригинал Stray Dogg)

Почти (перевод Маша Рыжова из Санкт-Петербург)

Almost is too close
Почти — это слишком близко,
Too close for my weak body
Слишком близко для моего ослабленного тела.
I'm so ugly when I cry
Я так некрасива, когда плачу.
You almost killed me honey
Ты чуть не убил меня, милый,
You almost killed me honey
Ты чуть не убил меня, милый.


Armed my face with a smile
Вооружила улыбкой лицо,
As it struggles with gravity
Пока оно борется с гравитацией.
Haven't seen you in a while
Я не видела тебя какое-то время,
My beautiful vanity
Моя прекрасная суета,
My beautiful vanity
Моя прекрасная тщетность...
Х
Качество перевода подтверждено