Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chi Chi исполнителя (группы) Steve Aoki & Guaynaa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chi Chi (оригинал Steve Aoki & Guaynaa)

Чи-чи* (перевод Алекс)

Steve Aoki...
Стив Аоки...


Yo' Guaynaa let's just keep it 100
Йоу! Гайана! Сделаем это на все 100!
What are you saying after Guaynichie?
Что ты говоришь после Гайаничи?


My chichi, mi chichi
Моя чи-чи, моя чи-чи,
My, my chi
Моя, моя чи-чи,
My chichi...
Моя чи-чи...
Wha, what does that mean?
О, что это значит?
Man I got a few chi chi's at home!
Чувак, у меня есть пара чи-чи дома!
You know what I'm saying?
Понимаешь, о чем я?
That sounds really dope!
Звучит очень заманчиво!


Cógela que vá sin jockey
Лови её, она скачет без жокея.
La nena quiere reggaetón
Эта девушка хочет реггетон. 1
Steve Aoki, uy uy uuuhh
Стив Аоки, ай-ай-ааай!
Ey ey ey, como dice
Да, да, да! Как говорится,
Vamo' de nuevo
Вот и снова мы!


Y cógela que vá sin jockey
Лови её, она скачет без жокея.
La nena quiere el Guaynaa
Эта девушка хочет Гайяну,
Quiere Steve Aoki, uy uy uuuhh
Хочет Стива Аоки, ай-ай-ааай!


Chi chi chi (haha!)
Чи-чи-чи! (Ха-ха!)
That's my chi chi chi (I'm loving this!)
Это моя чи-чи-чи! (Мне это нравится!)
My chi chi, (haha!) (yeah!)
Моя чи-чи-чи! (Ха-ха!) (Да!)
My chi chi (ey ey!)
Моя чи-чи-чи! (Да-да!)
My chi chi chi (yo, yo) (I got a couple of!)
Моя чи-чи-чи! (Йоу-йоу!) (У меня есть пара...)
My chichi chi chi (we in the vip!)
Моих чи-чи, чи-чи! (Мы в VIP-зоне!)


My chichi chi chi (I am hanging with!)
Моя чи-чи, чи-чи! (Я тусуюсь с...)
My chi chi chi (haha!)
Моей чи-чи-чи! (Ха-ха!)
Chi chi chi chi (I'm loving this! Wuhuu!)
Чи-чи-чи-чи! (Мне это нравится! Ух-у!)


Mi chi
Моя чи!
Señoras y señores
Сеньоры и сеньориты!
Puerto Rico, Latinoamérica
Пуэрто-Рико, Латинская Америка!
Estados Unidos, Europa
Соединенные Штаты! Европа!
Nos fuimos worlwide
Мы объехали целый свет!
El Guaynabichi
Эль Гаяна-бичи!
Steve Aoki
Стив Аоки!
Dice, dice...
Как говорится,


Mano arriba! [10x]
Руки вверх! [10x]
Vamos 3, 2, 1, go!
Поехали! 3, 2, 1! Вперед!


Chi chi chi chi
Чи-чи-чи-чи!
Mi chi chi chi
Моя чи-чи-чи!
Mi chichi [2x]
Моя чи-чи! [2x]
Mi chi chi chi
Моя чи-чи-чи!
Mi chi
Моя чи!


Ella es peli roja
У нее рыжие волосы,
Y media psycho como Chuky
И она полоумная, как Чаки. 2
Tú quieres Guaynaa
Ты хочешь Гайяну?
O quieres Aoki
Или ты хочешь Аоки?
Hoy nos vamos directo a lo fucky
Сегодня мы движемся прямиком к тр*ху.
Tú no pegas cuerno'
Ты не пользуешься успехом.
Y tu marido por qué juega pa Milwaukee?
Почему твой муж играет за Милуоки?


Ey, yo le dije que es lo qué
Хей, я сказал ему что к чему,
Y ella dijo qué es lo Kentucky
А она спросила, что такое Кентукки.
Galopéame que esta noche yo ando sin jockey
Скачи на мне галопом, сегодня я без жокея.
Si hay mas bellaqueo que en el lucky
Если здесь больше веселья, чем у этого счастливчика,
Me pongo en modo, todo terreno
Я пущусь в разнос,
Como si fuera Cherokee, yyy
Как "Чироки", да!


Voa'! Voa'! Ser un brand deal
Уо-а! Уо-а! Заключай контракты с брендами,
Pa mandar a agrandarte el pernil
Чтобы жить на широкую ногу.
Y comermelo con perejil
Добавляй в пищу петрушку.
Ese chulo que tu tienes
Этот твой пижон
No te cabe a ti en la foto de perfil
Не соответствует тебе на фото в профиле.
Y yo quiero empañetarte a lo albañil
Я хочу заштукатурить тебя, как каменщик.


No te preocupes
Не волнуйся,
Que aquí todo el mundo respeta
Здесь всех уважают.
Aquí to' el mundo cambia la vista
Мир тут меняет свой облик.
Brinca libremente si no tienes
Прыгай свободно, если тебе нечего терять,
Y brinca con prudencia si te sobran
И прыгай осторожно, если тебе есть что.


Chi chi chi chi
Чи-чи-чи-чи!
Mi chi chi chi
Моя чи-чи-чи!
Mi chichi [2x]
Моя чи-чи! [2x]
Mi chi chi chi
Моя чи-чи-чи!
Mi chichi
Моя чи-чи!
Chi chi
Чи-чи!
Mi chichi
Моя чи-чи!
Chi chi
Чи-чи!
Mi chi chi chi chi chi chi chi (Papatino!)
Моя чи-чи-чи-чи-чи-чи-чи! (Папатино!)


Si es que está noche to' eso está pa mí
Если сегодня ночью всё для меня,
Tú que estás como bizcocho e' tití
Ты выглядишь словно пирог, детка!
Muévelo, muévelo, muévelo así
Двигайся, двигайся, двигайся вот так!
(That is move, right?)
(Вот это движения, да!)
(I can't keep moving!)
(Я не могу продолжать двигаться!)
(You damn latinos!)
(Ты, проклятый латинос!)
Fire!
Огонь!


Chi chi chi chi
Чи-чи-чи-чи!
Mi chi chi chi
Моя чи-чи-чи!
Mi chichi [2x]
Моя чи-чи! [2x]
Mi chi chi chi
Моя чи-чи-чи!
Mi chi chi chi chi
Моя чи-чи-чи-чи!
Mi chi chi chi
Моя чи-чи-чи!
Mi chichi [2x]
Моя чи-чи! [2x]
Mi chi chi chi
Моя чи-чи-чи!
Mi chi...
Моя чи...





* — В оригинале: исп.: chichi — "молодая привлекательная девушка", а также на сленге — "женская грудь".



1 — Реггетон — пуэрториканский музыкальный стиль и танец.

2 — Чаки — кукла-убийца из одноименный франшизы фильмов ужасов.
Х
Качество перевода подтверждено