Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Betty* исполнителя (группы) Spiderbait

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Betty* (оригинал Spiderbait)

Черная Бетти (перевод Demonix)

Whoa Black Betty, bambalam
Уоу, Черная Бетти, бем-балем.
Yeah Black Betty, bambalam
Да, Черная Бетти, бем-балем.
Black Betty had a child, bambalam
Черной Бетти родила ребёнка, бем-балем,
Damn thing gone wild, bambalam
И, проклятье, впала в безумство, бем-балем.
She's always ready, bambalam
Она всегда готова, бем-балем.
She's so rock steady, bambalam
Она — крепкий орешек, бем-балем.
Whoa Black Betty, bambalam
Уоу, Черная Бетти, бем-балем.
Yeah Black Betty, bambalam
Да, Черная Бетти, бем-балем.


Alright
Все как надо.


Whoa Black Betty, bambalam
Уоу, Черная Бетти, бем-балем.
Yeah Black Betty, bambalam
Да, Черная Бетти, бем-балем,
Whatever gets me high, bambalam
Что бы меня ни заводило, бем-балем,
Yeah you know that's no doubt, bambalam
Да, ты знаешь об этом, несомненно, бем-балем.
She's always ready, bambalam
Она всегда готова, бем-балем.
She's so rock steady, bambalam
Она — крепкий орешек, бем-балем.
Whoa Black Betty, bambalam
Уоу, Черная Бетти, бем-балем.
Yeah Black Betty, bambalam
Да, Черная Бетти, бем-балем.


Yeah
Да.


Oh yeah alright [x3]
О да, хорошо, [х3]
Oh yeah oh yeah
О да, о да.


Whoa Black Betty, bambalam
Уоу, Черная Бетти, бем-балем.
Yeah Black Betty, bambalam
Да, Черная Бетти, бем-балем.
She's from Birmingham, bambalam
Она из Бирмингема, бем-балем,
Way down in Alabam', bambalam
А где-то в Алабаме, бем-балем,
Black Betty had a child, bambalam
Черная Бетти родила ребенка, бем-балем,
Damn thing gone blind, bambalam
И, проклятье, поступила безрассудно, бем-балем.
Whoa Black Betty, bambalam
Уоу, Черная Бетти, бем-балем.
Yeah Black Betty, bambalam
Да, Черная Бетти, бем-балем.


Oh yeah alright
О да, хорошо,
Oh yeah oh yeah
О да, о да.


Bambalaaaaaaammmmm!
Бем-балеееееееммммм!




* кавер на трудовую песню Black Betty, сочинённую афроамериканцами в начале 20 века. Впервые была записана в полевых условиях музыковедами Джоном и Аланом Ломакс (John and Alan Lomax) в 1933 году. Позднее были сделаны многочисленные каверы различными группами и исполнителями, включая группы Ram Jam (1977), Nick Cave & The Bad Seeds (1986), исполнителями Scooter (2012), Moby (2013) и др.

Х
Качество перевода подтверждено