Перевод текста песни Chasing Cars исполнителя (группы) Snow Patrol

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Snow Patrol:
• A Dark Switch
• Black And Blue
• Called Out in the Dark
• Chasing Cars
• Chocolate
• Crack the Shutters Open
• Daybreak
• Days without Paracetamol
• Don't Give In
• Empress
• Everything's Here and Nothing's Lost
• Fallen Empires
• Favourite Friend
• Grazed Knees
• Half the Fun
• Hands Open
• Headlights on Dark Roads
• How to Be Dead
• I Am an Astronaut
• I'll Never Let Go
• I Won't Let You Go*
• If I'd Found the Right Words to Say
• If There's a Rocket Tie Me to It
• In My Arms
• In the End
• It Doesn't Matter Where, Just Drive
• It's Beginning to Get to Me
• Just Say Yes
• Life And Death
• Life on Earth
• Lifeboats
• Make Love to Me Forever
• Make Up
• New York
• One Hundred Things You Should Have Done in Bed
• One Night Is Not Enough
• Open Your Eyes
• Please Just Take These Photos from My Hands
• Run
• Same
• Set The Fire To The Third Bar
• Shut Your Eyes
• Signal Fire
• Take Back the City
• The Finish Line
• The Garden Rules
• The Golden Floor
• The Only Noise
• The Planets Bend between Us
• The President
• The Sunlight through the Flags
• The Symphony
• The Weight of Love
• This Isn't Everything You Are...
• Those Distant Bells
• Velocity Girl
• What If This Is All the Love You Ever Get?
• What If This Storm Ends?
• Whatever's Left
• When It's All over We Still Have to Clear Up
• You Could Be Happy
• You're All I Have


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sade
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Shinedown
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Static-X
  ↓
• Scooter
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Seether
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Smokie
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Staind
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Syd Matters
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Snow Patrol Chasing Cars

Chasing Cars (оригинал Snow Patrol)

Гоняя на автомобилях (перевод Mr_Grunge)

We'll do it all

Мы сделаем это.

Everything

Всё.

On our own

Сами.

We don't need

И для этого нам не нужно

Anything

Ничего

Or anyone

И никого.

If I lay here

Если я лягу здесь,

If I just lay here

Если я просто лягу здесь,

Would you lie with me and just forget the world?

Ляжешь ли ты со мной, забыв об остальном мире?

I don't quite know

Я не знаю точно,

How to say

Как выразить

How I feel

То, что я чувствую.

Those three words

Эти три слова,

Are said too much

Их говорят слишком часто,

They're not enough

И теперь их недостаточно.

If I lay here

Если я лягу здесь,

If I just lay here

Если я просто лягу здесь,

Would you lie with me and just forget the world?

Ляжешь ли ты со мной, забыв об остальном мире?

Forget what we're told

Забудь то, что было сказано,

Before we get too old

Пока мы не стали слишком старыми.

Show me a garden that's bursting into life

Покажи мне сад, которым расцветет наша жизнь. 1

Let's waste time

Давай потратим это время,

Chasing cars

Гоняя на автомобилях

Around our heads

В своем воображении.

I need your grace

Мне нужна твоя красота,

To remind me

Чтобы напомнить самому себе,

To find my own

Как найти себя.

If I lay here

Если я лягу здесь,

If I just lay here

Если я просто лягу здесь,

Would you lie with me and just forget the world?

Ляжешь ли ты со мной, забыв об остальном мире?

Forget what we're told

Забудь то, что было сказано,

Before we get too old

Пока мы не стали слишком старыми.

Show me a garden that's bursting into life

Покажи мне сад, которым расцветет наша жизнь.

All that I am

Всё, чем я являюсь,

All that I ever was

Всё, чем я когда-то был, -

Is here in your perfect eyes, they're all I can see

Здесь, в твоих прекрасных глазах; они единственное, что я вижу.

I don't know where

Я не знаю где...

Confused about how as well

Я также в смятении насчёт как...

Just know that these things will never change for us at all

Просто знай, что эти вещи никогда не изменятся для нас.

If I lay here

Если я лягу здесь,

If I just lay here

Если я просто лягу здесь,

Would you lie with me and just forget the world?

Ляжешь ли ты со мной, забыв об остальном мире?

1 — дословно: покажи мне сад, что только зацветает

Х