Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Runnin’ Thru Lovers исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Runnin’ Thru Lovers (оригинал Sabrina Claudio)

Меняя возлюбленных (перевод slavik4289)

I wanted you to find me
Я хотела, чтобы ты нашёл меня,
When the night started to fill the room
Когда ночь начала заполнять комнату,
But you don't understand me
Но ты не понял меня,
And neither does the moon
Как не поняла Луна.
Can't go on, can't go on
Я больше не могу продолжать, не могу продолжать...


We're all, runnin' thru lovers yeah
Мы все меняем возлюбленных, да,
From one to the other
От одного к другому,
But I can't control how much a touch affects me
Но я не могу контролировать, как сильно влияют на меня прикосновения,
Cause I can't recover
Ведь я не могу оправиться
From every new lover
После каждого нового возлюбленного,
While people move on so fast don't understand
Пока другие так быстро переключаются на других, не понимая,


How you love someone today but not tomorrow
Как можно любить кого-то сегодня, но не любить завтра?
How you pull somebody close and turn away
Как можно кого-то прижимать к себе так близко, а потом отвернуться?


I, can't go on (I can't go on)
Я больше не могу (Я больше не могу)
Runnin' thru lovers
Менять возлюбленных.
I, I can't go on (I can't go on)
Я больше не могу (Я больше не могу)
Runnin' thru runnin' thru
Менять, менять.
I, I can't go on (I can't go on)
Я больше не могу (Я больше не могу)
Runnin' thru lovers
Менять возлюбленных.
I, I can't go on (I can't go on)
Я больше не могу (Я больше не могу).


I know, we're all under covers
Я знаю, что втайне мы все
Searching for comfort
Ищем спокойствия,
Hoping to find that one that's understanding
Надеемся найти того, кто нас поймёт.
I can't help but wonder
И я не могу не удивляться,
How love is uncovered
Как беззащитна любовь,
When people move on so fast don't understand
Когда люди так быстро переключаются на других, не понимая,


How you love someone today but not tomorrow
Как можно любить кого-то сегодня, но не любить завтра?
How you pull somebody close and turn away
Как можно кого-то прижимать к себе так близко, а потом отвернуться?


I, can't go on (I can't go on)
Я больше не могу (Я больше не могу)
Runnin' thru lovers
Менять возлюбленных.
I, I can't go on (I can't go on)
Я больше не могу (Я больше не могу)
Runnin' thru runnin' thru
Менять, менять.
I, I can't go on (I can't go on)
Я больше не могу (Я больше не могу)
Runnin' thru lovers
Менять возлюбленных.
I, I can't go on (I can't go on)
Я больше не могу (Я больше не могу).


Don't wanna be somebody's in between
Не хочу быть промежуточным звеном,
'Cause I can't go on
Ведь я не могу продолжать
Being in love until you wanna leave
Быть влюблённой, пока ты не захочешь оставить меня,
'Cause I can't go on
Ведь я не могу продолжать,
I can't go on
Я больше не могу.


I, can't go on (I can't go on)
Я больше не могу (Я больше не могу)
Runnin' thru lovers
Менять возлюбленных.
I, I can't go on (I can't go on)
Я больше не могу (Я больше не могу)
Runnin' thru runnin' thru
Менять, менять.
I, I can't go on (I can't go on)
Я больше не могу (Я больше не могу)
Runnin' thru lovers
Менять возлюбленных.
I, I can't go on (I can't go on)
Я больше не могу (Я больше не могу).


I can't go on, I can't go on
Я не могу так больше, не могу больше.
I can't go on, I can't go on
Я не могу так больше, не могу больше.
Х
Качество перевода подтверждено