Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fine Anyway исполнителя (группы) Rogér Fakhr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fine Anyway (оригинал Rogér Fakhr)

Нормально в любом случае (перевод Last Of)

I'm fine anyway, I don't need you to stay
Я нормально в любом случае, мне не нужно, чтобы ты оставалась,
I don't want you to go away from me
Я не хочу, чтобы ты уходила от меня.
It don't matter at all
И вовсе не важно,
If I'm blind I can see through the night in a way
Что я слеп, в каком-то смысле я вижу всю ночь.
I'm fine anyway, I don't need you to stay
Я нормально в любом случае, мне не нужно, чтобы ты оставалась,
I don't want you to go away from me
Я не хочу, чтобы ты уходила от меня.
It don't matter at all
И вовсе не важно,
If I'm blind I can see through the night in a way
Что я слеп, в каком-то смысле я вижу всю ночь.


Let me know you today and I'll tell you a secret
Позволь мне познать тебя, и я открою тебе тайну,
Nobody has told you before
Какую никто не открывал прежде.
There's a man on the hill, maybe he's waving still
На холме стоит человек, возможно, он до сих пор машет рукой.
He got magical hands, he was cut in the sand
У него волшебные руки, его вырезали из песка.


I'm fine anyway, I don't need you to stay
Я нормально в любом случае, мне не нужно, чтобы ты оставалась,
I don't want you to go away from me
Я не хочу, чтобы ты уходила от меня.
It don't matter at all
И вовсе не важно,
If I'm blind I can see through the night in a way
Что я слеп, в каком-то смысле я вижу всю ночь.
I know you're fine anyway, you don't need me to say
Я нормально в любом случае, мне не нужно, чтобы ты оставалась,
Anything of the things that I said once before
Я не хочу, чтобы ты уходила от меня.
Never mind if I'm blind, I can see through the night
И вовсе не важно,
Then it's sliding away
Что я слеп, в каком-то смысле я вижу всю ночь.


Fine anyway, I don't need you to stay
Я нормально в любом случае, мне не нужно, чтобы ты оставалась,
Fine anyway, I don't need you, I don't need you
Я нормально, ты не нужна мне, не нужна,
'Cause I'm fine
Потому что я нормально
Anyway
В любом случае.
Yes, I'm fine, yes, I'm fine, yes I'm fine
Да, я в порядке, в порядке, я нормально
Anyway
В любом случае.
Х
Качество перевода подтверждено