Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Outrun the Truth исполнителя (группы) Pete Townshend

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Outrun the Truth (оригинал Pete Townshend)

Не могу избегать правду (перевод Алекс)

This lockdown is bringing me down
Этот локдаун угнетает меня.
My mind's gone underground
Мой разум ушел на дно.
Though I crawl from room to room
Я переползаю из комнаты с комнату,
I can't leave myself behind
Но не могу отделаться от себя.


I can't outrun the truth
Я не могу избегать правду,
I won't turn to face it either
Но я и не посмотрю ей в лицо.
Should I lay down in this earth
Что же мне: лечь на эту землю
And let the dust just pull me under
И позволить пыли замести меня?


I'm running down the line
Я убегаю со всех ног,
You're chasing close behind
Ты догоняешь совсем близко.
I'm running out of time
У меня мало времени.
This lockdown is bringing me down.
Этот локдаун угнетает меня.


This lockdown's been bringing me down
Этот локдаун расстраивает меня.
Been wired to ev'ry sound
Я прислушиваюсь к каждому звуку.
I've spent my nights alone
Я провожу свои ночи в одиночестве
Can't find no peace of mind
И не могу найти покоя.


I can't outrun the truth
Я не могу избегать правду,
I really need to face the future
Мне очень надо взглянуть в лицо будущему.
Wanna rise up from the earth
Я хочу подняться с земли.
Can't let the dust just pull me under
Я не могу позволить пыли замести меня.


I gotta leave this room
Я должен выбраться из этой комнаты,
I gotta shake this doom
Я должен избавиться от этого отчаяния.
Gotta break through all this gloom
Я должен прорвать весь этот мрак.
This lockdown's been bringing me down
Этот локдаун расстраивает меня.
Х
Качество перевода подтверждено