Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only Lovers on the Late Night Tube исполнителя (группы) Ny Oh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only Lovers on the Late Night Tube (оригинал Ny Oh)

Только влюбленные поздней ночью в метро (перевод Last Of)

It must have been
Похоже,
Friday again
Сегодня снова пятница.
I'm stuck imagining
Я не могу не воображать,
I don't have to ride the tube alone again
Будто мне не придется снова ехать на метро в одиночестве.
Cross from me
Напротив меня
Lovers staring deeply
Влюбленные глубоко вглядываются друг другу в глаза
Searching for
В поисках того,
What they hope will make them whole again
Что, как они надеются, сделает их целыми.


Only lovers
Только влюбленные
On the late night tube
Поздней ночью в метро.
Only lovers on the late night tube
Только влюбленные поздней ночью в метро.


Friday became
Пятница обратилась
Old thoughts of you
Знакомыми мыслями о тебе,
Passing through the station lights
Мимо проносились огни станций.
Oh your eyes Oyster blue
Твои глаза голубые, как устричная скорлупка.
It's easy now your train has left the station
Теперь, когда поезд покинул станцию,
To believe in lovers lines being blurred
Легко поверить в влюбленных, в глазах все мешается.
But this city holds me tight
Но этот город крепко меня держит,
And I'm fine tonight
И сегодня я в порядке.


Only lovers
Только влюбленные
On the late night tube
Поздней ночью в метро.
Only lovers on the late night tube
Только влюбленные поздней ночью в метро.
Х
Качество перевода подтверждено