Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Feel You исполнителя (группы) Melanie De Biasio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Feel You (оригинал Melanie De Biasio)

Я ощущаю тебя (перевод VIRILE)

I feel you
Я ощущаю тебя.
A deep echo in me
Глубоким эхом внутри,
A strong appeal for that mystery
Сильным влечением к тайнам.
I know you know
Я знаю, ты знаешь.
'Cause I feel you
Потому что я ощущаю тебя.
A deep echo in me
Глубоким эхом внутри,
A strong appeal for that mystery
Сильным влечением к тайнам.
I know you know
Я знаю, ты знаешь.


I feel you
Я ощущаю тебя.
I won't say whay we met
Не могу сказать, для чего мы встретились,
It sounds to loud for that
Это слишком громкие слова.
I know you know
Я знаю, ты знаешь.


Fear is knocking on your door
Страх стучится к нам в дверь,
But love is calling for sure
Но любовь зовёт наверняка.
The wind is blowing much too hard
Ветер слишком силён,
And for love there's no reward
И за любовь ничем не воздастся.


I feel you
Я ощущаю тебя.
A deep echo in me
Глубоким эхом внутри,
A strong appeal for discovery
Сильным влечением к открытиям.
I know you know
Я знаю, ты знаешь.
Х
Качество перевода подтверждено