Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Won't Let You Go исполнителя (группы) Martin Garrix, Matisse & Sadko & John Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Won't Let You Go (оригинал Martin Garrix, Matisse & Sadko & John Martin)

Не отпущу тебя (перевод Алекс)

Here we are, not afraid
Вот они мы, бесстрашные,
Love is running through our veins
С любовь, текущей по нашим венам.
If you fall, if you break
Если ты упадаешь, если ты сломаешься,
I'll be here to numb your pain
Я буду рядом, чтобы унять твою боль.


When your skies fill with clouds
Когда твоё небо затянуто тучами,
There's no need to turn around
Не нужно смотреть по сторонам.
Here we are, wide awake
Вот они мы, недремлющие,
It will never be the same
И ничто уже не будет по-прежнему.


'Cause when your heart burns cold, you need to know
Потому что когда твое сердце обжигает холодом, тебе нужно знать:
I won't let you go [2x]
Я не отпущу тебя. [2x]
And yeah, I know our story's still untold
Да, я знаю, наша история ещё не рассказана.


[5x:]
[5x:]
I won't let you go
Я не отпущу тебя.
I won't let you go never
Я никогда не отпущу тебя.


Through the dark, into space
В темноте, в космосе,
It's with you where life feels safe
Только с тобой жизнь кажется безопасной.
In a sea, full of dreams
В море, полном грёз,
There's no place I'd rather be
Нет такого места, где я хотел бы быть.


When your skies fill with clouds
Когда твоё небо затянуто тучами,
There's no need to turn around
Не нужно смотреть по сторонам.
Here we are, wide awake
Вот они мы, недремлющие,
It will never be the same
И ничто уже не будет по-прежнему.


'Cause when your heart burns cold, you need to know
Потому что когда твое сердце обжигает холодом, тебе нужно знать:
I won't let you go [2x]
Я не отпущу тебя. [2x]
And yeah, I know our story's still untold
Да, я знаю, наша история ещё не рассказана.


[5x:]
[5x:]
I won't let you go
Я не отпущу тебя.
I won't let you go never
Я никогда не отпущу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено