Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни BTR 2GTHR исполнителя (группы) LIZ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • LIZ:
    • BTR 2GTHR

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lithe
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • LADANIVA
    ↓
  • Lay Bankz
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • LUCKY LOVE
    ↓
  • LSD
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Loïc Nottet
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓
  • Lil Nas X & Jack Harlow
    ↓
  • Lilly Wood And The Prick
    ↓
  • Lost Frequencies
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓

BTR 2GTHR (оригинал LIZ)

ЛЧШ ВМСТ (перевод VIRILE)

[Intro:]
[Вступление:]
(Forever)
(Навсегда)
(Forever)
(Навсегда)
(Forever)
(Навсегда)


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah we're better together
Да, нам лучше вместе,
I wish we'd never given up
Я бы хотела, чтобы мы не переставали за нас бороться,
I still want you forever
Я до сих пор вечно в тебе нуждаюсь,
I wish I never did
Но лучше бы я этого не делала,
'Cause we're better together
Ведь нам лучше вместе,
I don't know why we fucked it up
Я не знаю, как мы так облажались,
Got me thinking 'bout all the things that I never said
Но это даёт мне возможность понять все те вещи, о которых я никогда не говорила.


[Refrain:]
[Рефрен:]
(I wish I never did)
(Лучше бы я этого не делала)
I wish I never did
Лучше бы я этого не делала,
(I wish I never did)
(Лучше бы я этого не делала)
I still want you forever
Я до сих пор вечно в тебе нуждаюсь,
I wish I never did
Но лучше бы я этого не делала.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Take me back to your broke down car
Верни меня назад к твоей захудалой тачке,
You put your lips right on mine in the corner store
Когда ты впивался своими губами в мои у магазинчика на углу,
We got so high in your room, smoking in your bed
Мы пыхали в твоей комнате, угашивались в твоей постели,
Remember every little word you said
Помню каждое произнесённое тобой слово,
Take me back to when I had your heart
Верни меня в то время, когда я обладала твоим сердцем,
And when you made me give it back
И когда я отдавала тебе своё,
I never cried so hard
Я ещё не рыдала так горько,
You know that I-I-I-I should be moving on
Ты знаешь, что я должна двигаться вперёд,
Right now I still don't know where we went wrong
Я по-прежнему не понимаю сейчас, где мы с тобой ошиблись.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah we're better together
Да, нам лучше вместе,
I wish we'd never given up
Я бы хотела, чтобы мы не переставали за нас бороться,
I still want you forever
Я до сих пор вечно в тебе нуждаюсь,
I wish I never did
Но лучше бы я этого не делала,
'Cause we're better together
Ведь нам лучше вместе,
I don't know why we fucked it up
Я не знаю, как мы так облажались,
Got me thinking 'bout all the things that I never said
Но это даёт мне возможность понять все те вещи, о которых я никогда не говорила.


[Refrain:]
[Рефрен:]
(I wish I never did)
(Лучше бы я этого не делала)
I wish I never did
Лучше бы я этого не делала,
(I wish I never did)
(Лучше бы я этого не делала)
I still want you forever
Я до сих пор вечно в тебе нуждаюсь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
That night at the party
В ту ночь на вечеринке,
When I said I didn't know your name
Когда я сказала, что не знаю твоего имени,
Yeah baby, I was lying
Да, малыш, я солгала,
Can't nobody ever miss that face
Никто не сможет упустить такую мордашку.
Said I caught your eye and you took my hand
Ты сказал, что я тебе приглянулась и ты взял меня за руку,
Didn't feel like strangers
Не было никакого ощущения, что мы едва знакомы,
Keep it one hundred with you
С собой у тебя только сотня,
Take you straight, no chaser
Я увела тебя от посторонних,
Up against the wall
Прижав прямо к стене.
You said you knew it all along
Ты сказал, что знал это всё наперёд,
You put your hat on my head like we're in high school
Ты надел на меня свою шляпу, словно мы в старших классах —
It's your letterman
Это всё твоя школьная куртка.
My lipstick on your mouth
Моя помада осталась на твоих губах,
But you don't care 'cause you're so confident
Но тебе было всё равно, потому что ты в себе уверен.
"It's a shame that we're not meant to be"
"Жаль, что мы не созданы друг для друга":
Baby, it's common sense
Малыш, это трезвая мысль.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah we're better together
Да, нам лучше вместе,
I wish we'd never given up
Я бы хотела, чтобы мы не переставали за нас бороться,
I still want you forever
Я до сих пор вечно в тебе нуждаюсь,
I wish I never did
Но лучше бы я этого не делала,
'Cause we're better together
Ведь нам лучше вместе,
I don't know why we fucked it up
Я не знаю, как мы так облажались,
Got me thinking 'bout all the things that I never said
Но это даёт мне возможность понять все те вещи, о которых я никогда не говорила.


[Refrain:]
[Рефрен:]
(I wish I never did)
(Лучше бы я этого не делала)
I wish I never did
Лучше бы я этого не делала
(I wish I never did)
(Лучше бы я этого не делала)
I still want you forever
Я до сих пор вечно в тебе нуждаюсь,
I wish I never did
Но лучше бы я этого не делала.


[Refrain:]
[Рефрен:]
(I wish I never did)
(Лучше бы я этого не делала)
I wish I never did
Лучше бы я этого не делала,
I wish I never did
Лучше бы я этого не делала,
(I wish I never did)
(Лучше бы я этого не делала)
I still want you forever
Я до сих пор вечно в тебе нуждаюсь,
I wish I never did
Но лучше бы я этого не делала.


[Outro:]
[Завершение:]
(I wish I never did)
(Лучше бы я этого не делала)
Х
Качество перевода подтверждено