Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wings of Love исполнителя (группы) LIV

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • LIV:
    • Heaven
    • Wings of Love

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lithe
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • LADANIVA
    ↓
  • Lay Bankz
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • LUCKY LOVE
    ↓
  • LSD
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Loïc Nottet
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓
  • Lil Nas X & Jack Harlow
    ↓
  • Lilly Wood And The Prick
    ↓
  • Lost Frequencies
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓

Wings of Love (оригинал LIV)

На крыльях любви (перевод Wildest Bird)

How many lives do I have to wait
Сколько ещё жизней мне придется ждать?
How many hearts does it take to break this body
Сколько ещё сердец нужно, чтобы сломать это тело?
'Til I feel like somebody [x2]
До тех пор, пока я не почувствую себя кем-то? [x2]


I wanna live, wanna die on a silver lining
Я хочу жить, хочу умереть на светлой стороне.
I wanna ride the wings of love
Я хочу мчаться на крыльях любви.
When I die, don't you cry, I'll be flying by you
Когда я умру, не плачь, ведь я буду летать над тобой.
I'll be riding wings of love
Я буду мчаться на крыльях любви.


How many lies do I have to shake
Сколько ещё лжи я должен стряхнуть с себя?
How many nights should I lie awake on fire
Сколько ещё ночей я должен пролежать без сна, охваченный этим?
Someone take me higher [x2]
Кто-нибудь, заберите меня наверх! [x2]


I wanna live, wanna die on a silver lining
Я хочу жить, хочу умереть на светлой стороне.
I wanna ride the wings of love
Я хочу мчаться на крыльях любви.
When I die, don't you cry, I'll be flying by you
Когда я умру, не плачь, ведь я буду летать над тобой.
I'll be riding wings of love
Я буду мчаться на крыльях любви.


Wings of love
На крыльях любви.
Wings of love
На крыльях любви.
Wings of love
На крыльях любви.
Wings of love
На крыльях любви.


I wanna live, wanna die on a silver lining
Я хочу жить, хочу умереть на светлой стороне.
I wanna ride the wings of love
Я хочу мчаться на крыльях любви.
When I die, don't you cry, I'll be flying by you
Когда я умру, не плачь, ведь я буду летать над тобой.
I'll be riding wings of love
Я буду мчаться на крыльях любви.


Wings of love
На крыльях любви.
Wings of love
На крыльях любви.
Wings of love
На крыльях любви.
Wings of love
На крыльях любви.
Х
Качество перевода подтверждено