Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We'll Be Fine исполнителя (группы) Lincoln Jesser

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We'll Be Fine (оригинал Lincoln Jesser)

У нас всё будет хорошо (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
No one knows if this is fake
Никто не знает, обман это
Or if we're meant to live this way
Или мы просто обречены на такую жизнь.
Stuck at sea with our mistakes
Мы потерялись в море наших ошибок.
Still we try
Но мы продолжаем карабкаться.
Put the demons in their place
Я ставлю демонов на место,
Fall asleep and see your face
Засыпаю и вижу твое лицо.
All we do is misbehave
Мы только и делаем, что плохо себя ведём.
Sleep tight, child
Спокойной ночи, малышка.


[Hook:]
[Хук:]
We'll be fine
У нас всё будет хорошо.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Pulling wishes from the well
Мы достаем монетки из колодца желаний.
No one asks what no one tells
Никто ничего не спрашивает, никто не отвечает.
Hearing voices in my head
Я слышу голоса в голове.
Truth or lies
Правда или ложь –
Nothing's secret in the end
Всё тайное становится явным.
Make the best with what we're meant
Примирись с тем, что мы созданы друг для друга.
All I know is that for now
Всё, что я знаю сейчас, –
You are mine
Это то, что ты моя.


[Hook:]
[Хук:]
We'll be fine [3x]
У нас всё будет хорошо. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено