Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fuck You исполнителя (группы) Lily Allen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fuck You (оригинал Lily Allen)

Пошёл ты (перевод Юлия J из Николева)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Look inside, look inside your tiny mind
Загляни внутрь, загляни в свой маленький мозг
And look a bit harder
И присмотрись получше,
Cause we're so uninspired
Потому что нас угнетает,
So sick and tired
Нам надоело и мы устали
Of all the hatred you harbor
От того, как ты всё ненавидишь.
So you say it's not okay to be gay
Итак, ты говоришь, что это ненормально — быть геем,
Well I think you're just evil
А я думаю — ты просто злой,
You're just some racist who can't tie my laces
Да ты просто расист, который не способен даже шнурки завязать,
Your point of view is medieval
К тому же, твои взгляды — средневековые.


[Chorus:]
[Припев:]
Fuck you, fuck you very very much
Пошёл ты! Пошёл ты куда подальше!
Cause we hate what you do
Потому что мы ненавидим то, что ты делаешь.
And we hate you whole crew
Мы ненавидим тебя всей компанией,
So please don't stay in touch
Так что, пожалуйста, уйди подальше!
Fuck you, fuck you very very much
Пошёл ты! Пошёл ты куда подальше!
Cause your words don't translate
Потому что твои слова невозможно перевести,
And it's getting quite late
А до тебя это доходит слишком поздно.
So please don't stay in touch
Так что, пожалуйста, уйди подальше!


Do you get, do you get a little kick out of being small-minded?
Ты хоть немного тащишься от своего слабоумия?
You want to be like your father
Ты хочешь быть похожим на отца,
It's approval you're after
Поскольку жаждешь одобрения,
Well that's not how you'll find it
Но в итоге всё получится совсем иначе...
Do you, do you really enjoy living a life that's so hateful
Неужели ты наслаждаешся жизнью, полной ненависти?
Cause there's a hole where your soul should be
Потому что на том месте, где должна быть твоя душа, — огромная сквозная дыра!
You're losing control of it
И ты теряешь контроль над собой,
And it's really distasteful
И, надо сказать, это очень неприятно!


[Chorus:]
[Припев:]
Fuck you, fuck you very very much
Пошёл ты! Пошёл ты куда подальше!
Cause we hate what you do
Потому что мы ненавидим то, что ты делаешь.
And we hate you whole crew
Мы ненавидим тебя всей компанией,
So please don't stay in touch
Так что, пожалуйста, уйди подальше!
Fuck you, fuck you very very much
Пошёл ты! Пошёл ты куда подальше!
Cause your words don't translate
Потому что твои слова невозможно перевести,
And it's getting quite late
А до тебя это доходит слишком поздно.
So please don't stay in touch
Так что, пожалуйста, уйди подальше!


Look inside, look inside your tiny mind
Загляни внутрь, загляни в свой маленький мозг
And look a bit harder
И присмотрись получше,
Cause we're so uninspired
Потому что нас угнетает,
So sick and tired
Нам надоело и мы устали
Of all the hatred you harbor
От того, как ты всё ненавидишь....


[Chorus:]
[Припев:]
Fuck you, fuck you very very much
Пошёл ты! Пошёл ты куда подальше!
Cause we hate what you do
Потому что мы ненавидим то, что ты делаешь.
And we hate you whole crew
Мы ненавидим тебя всей компанией,
So please don't stay in touch
Так что, пожалуйста, уйди подальше!
Fuck you, fuck you very very much
Пошёл ты! Пошёл ты куда подальше!
Cause your words don't translate
Потому что твои слова невозможно перевести,
And it's getting quite late
А до тебя это доходит слишком поздно.
So please don't stay in touch
Так что, пожалуйста, уйди подальше!


Fuck you
Пошёл ты!
Fuck you
Пошёл ты!
Fuck you
Пошёл ты!


Fuck you
Пошёл ты!
Fuck you
Пошёл ты!
Fuck you
Пошёл ты!




Х
Качество перевода подтверждено