Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Lose Me исполнителя (группы) Like Mike & Layton Greene

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Lose Me (оригинал Like Mike & Layton Greene)

Я теряю себя (перевод Алекс)

If I lose you
Я теряю тебя.
I lose me
Я теряю себя.
Girl, without you
Девочка, без тебя
I can't breathe
Я не могу дышать.
Even when my eyes closed
Даже когда мои глаза закрыты,
I can see
Я вижу.
Girl, if I lose you
Девочка, если я потеряю тебя,
I lose me, yeah
Я потеряю себя, да,
I lose me
Я потеряю себя.


[4x:]
[4x:]
Yeah, I lose [2x]
Да, я теряю, [2x]
Yeah, I lose myself
Да, я теряю себя.


Yeah, If I lose you
Я теряю тебя.
I lose me
Я теряю себя.
Girl, without you
Девочка, без тебя
I can't breathe
Я не могу дышать.
Even when my eyes closed
Даже когда мои глаза закрыты,
(My eyes closed)
(Мои глаза закрыты)
I can see (I can see)
Я вижу. (Я вижу)
Girl, even if I lose you
Девочка, если я потеряю тебя,
I lose me [3x]
Я потеряю себя. [3x]


Yeah, I'm drowning in the deep end
Да, я тону в омуте.
If I lose you
Если я потеряю тебя,
Than I lose my mind
Я потеряю голову.
Loving you without a reason
Я люблю тебя без причины.
I hold you never leave
Я не отпускаю тебя,
'Cause I lose me
Потому что я теряю себя.


I don't wanna fall in love with no one else
Я не хочу влюбляться ни в кого другого.
Open up your eyes, you're see I'm still right here
Открой глаза, и ты увидишь, что я всё ещё здесь,
Even though you put me through so much hell
Даже несмотря на то, что ты устроила мне такой ад.


Open up your eyes, you're see I'm still right here
Открой глаза, и ты увидишь, что я всё ещё здесь.
I don't wanna fall in love with no one else
Я не хочу влюбляться ни в кого другого.
Even though you put me through so much hell
Даже несмотря на то, что ты устроила мне такой ад.


If I lose you
Я теряю тебя.
I lose me
Я теряю себя.
Girl, without you
Девочка, без тебя
I can't breathe
Я не могу дышать.
Even when my eyes closed [2x]
Даже когда мои глаза закрыты, [2x]
I can see
Я вижу.
Girl, if I lose you
Девочка, если я потеряю тебя,
I lose me, yeah
Я потеряю себя, да,
I lose me
Я потеряю себя.


[2x:]
[2x:]
Yeah, I lose [2x]
Да, я теряю, [2x]
Yeah, I lose myself
Да, я теряю себя.


I lose me
Я теряю себя.


[3x:]
[3x:]
Yeah, I lose [2x]
Да, я теряю, [2x]
Yeah, I lose myself
Да, я теряю себя.
Х
Качество перевода подтверждено