Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance for Me исполнителя (группы) Like Mike & Kasango

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dance for Me (оригинал Like Mike & Kasango feat. Julia Church)

Станцуй для меня (перевод Алекс)

I took a picture at twlight
В моей голове запечатлелись сумерки,
And now it lives in the back of my mind
И эта картина живет в подкорке мозга.
Stuck in time, but it feels right
Я застряла во времени, но всё хорошо.


'Cause when you move your shadow dissipates
Потому что когда ты двигаешься, твоя тень рассеивается.
You catch the light in ways I can't explain
Ты необъяснимым образом улавливаешь свет.


So dance for me again
Так станцуй для меня ещё раз.
It's all that spins in my head
Это всё, что крутится у меня в голове.
Been dreaming since you left
Я сплю с тех пор, как ты ушел,
So dance for me again
Так станцуй для меня ещё раз.


You saw the cracks as the day broke
С наступлением дня ты видишь трещины.
And then you smiled, saying "baby, that's life"
Ты улыбаешься, говоря: "Детка, такова жизнь".
And where you sing that's where I'll go
Я пойду на звук твоей песни.


'Cause when you move your shadow dissipates
Потому что когда ты двигаешься, твоя тень рассеивается.
You catch the light in ways I can't explain
Ты необъяснимым образом улавливаешь свет.


So dance for me again
Так станцуй для меня ещё раз.
It's all that spins in my head
Это всё, что крутится у меня в голове.
Been dreaming since you left
Я сплю с тех пор, как ты ушел,
So dance for me again
Так станцуй для меня ещё раз.
Х
Качество перевода подтверждено