Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Way to Ruin исполнителя (группы) LatexXx Teens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Long Way to Ruin (оригинал LatexXx Teens feat. Victor Love)

Путь к разрушению долог (перевод Emilla из Комсомольска-на-Амуре)

There's no open door
Все двери закрыты,
In my life all alone
Я совсем одинок в жизни.
Everything I own
Всё, чем я владею,
Now is lost now is gone
Теперь потеряно, пропало.


But I know a new dawn help me
Но я знаю, что новый рассвет поможет мне,
And forgot my sins
И мои грехи забудутся.
I walk alone on this damned streets
Я один иду по этим проклятым улицам,
The long way to ruin
Путь к разрушению долог.


Smoking a cigarette
Курю сигареты,
In my life only ash
В моей жизни лишь пепел.
Everything I have
Всё, что у меня есть, -
It's a nightmare in my head
Это кошмар в моей голове.


But I know a new dawn help me
Но я знаю, что новый рассвет поможет мне,
And forgot my sins
И мои грехи забудутся.
I walk alone on this damned streets
Я один иду по этим проклятым улицам,
The long way to ruin
Путь к разрушению долог.


Spirits dancin' all the night
Духи танцуют всю ночь,
Sun has closed the eyes
Солнце закрыло глаза.
In a red setting air
В красном закатном воздухе
Lucifer in the Sky
Люцифер на небесах.
A brand new light shows me the way
Новый свет указывает мне путь,
To realize; forget my pain
Чтобы понять, забыть боль.
No more alone on this street
Не будет больше одиночества на этой улице:
You're come my beauty queen
Ты пришла, моя королева красоты.


But I know a new dawn help me
Но я знаю, что новый рассвет поможет мне,
And forgot my sins
И мои грехи забудутся.
I walk alone on this damned streets
Я один иду по этим проклятым улицам,
The long way to ruin
Путь к разрушению долог.
Х
Качество перевода подтверждено