Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
О-о-о-о...
Caught in a bad romance
Втянута в порочный роман...
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
О-о-о-о...
Caught in a bad romance
Втянута в порочный роман...
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Ра-ра-ра-ра!
Roma-roma-mamaa!
Рома-рома-м-ма!
Ga-ga-ooh-la-la!
Gaga-о-ля-ля!
Want your bad romance
Мне нужен порочный роман с тобой!
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Ра-ра-ра-ра!
Roma-roma-mamaa!
Рома-рома-м-ма!
Ga-ga-ooh-la-la!
Gaga-о-ля-ля!
Want your bad romance
Мне нужен порочный роман с тобой!
I want your ugly
Ты нужен мне во всей своей неприглядности,
I want your disease
Ты нужен мне и больным,
I want your everything
Ты нужен мне целиком и полностью,
As long as it's free
Пока это бесплатно.
I want your love
Я хочу твоей любви!
(Love-love-love
(Любовь-любовь-любовь
I want your love)
Я хочу твоей любви...)
I want your drama
Мне нужна от тебя драма,
The touch of your hand
Прикосновения твоих рук.
I want your leather-studded
Я хочу, чтобы обтянутый в шипованную кожу,
Kiss in the sand
Ты целовал землю.
I want your love
Я хочу твоей любви...
Love-love-love
Любовь-любовь-любовь
I want your love
Я хочу твоей любви...
(Love-love-love
(Любовь-любовь-любовь
I want your love)
Я хочу твоей любви...)
You know that I want you
Ты знаешь, что я хочу тебя,
And you know that I need you
Знаешь, что нужен мне...
I want it bad,
(Я очень сильно этого хочу -
Your bad romance
Порочного романа с тобой...)
I want your love and
Я хочу твоей любви
I want your revenge
И жажду твоей мести.
You and me could write a bad romance
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.
(Oh-oh-oh--oh-oooh!)
(О-о-о-о)
I want your love and
Я хочу твоей любви
All your lovers' revenge
И жажду мести всех твоих любовниц,
You and me could write a bad romance
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
О-о-о-о...
Caught in a bad romance
Втянута в порочный роман...
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
О-о-о-о...
Caught in a bad romance
Втянута в порочный роман...
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Ра-ра-ра-ра!
Roma-roma-mamaa!
Рома-рома-м-ма!
Ga-ga-ooh-la-la!
Gaga-о-ля-ля!
Want your bad romance
Мне нужен порочный роман с тобой!
I want your horror
Мне нужно, чтобы ты вселял ужас,
I want your design
Мне нужен твой злой умысел,
'Cause you're a criminal
Потому что ты преступник,
As long as your mine
Пока ты мой.
I want your love
Я хочу твоей любви...
(Love-love-love
Любовь-любовь-любовь
I want your love-uuhh)
Я хочу твоей любви...
I want your psycho
Хочу, чтобы ты сходил с ума,
Your vertical stick
Чтобы "он" стоял вертикально,
Want you in my rear window
Хочу, чтобы ты был сзади,
Baby you're sick
Малыш, ты чумовой!
I want your love
Я хочу твоей любви...
Love-love-love
Любовь-любовь-любовь
I want your love
Я хочу твоей любви...
(Love-love-love
(Любовь-любовь-любовь
I want your love)
Я хочу твоей любви...)
You know that I want you
Ты знаешь, что я хочу тебя,
('Cause I'm a freak bitch baby!)
(Ведь я озабоченная извращенка, малыш)
And you know that I need you
Ты знаешь, что нужен мне...
I want a bad,
Я очень сильно этого хочу -
Bad romance
Порочного романа с тобой...
I want your love and
Я хочу твоей любви
I want your revenge
И жажду твоей мести.
You and me could write a bad romance
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
(О-о-о-о)
I want your love and
Я хочу твоей любви
All your lovers' revenge
И жажду мести всех твоих любовниц,
You and me could write a bad romance
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
О-о-о-о...
Caught in a bad romance
Втянута в порочный роман...
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
О-о-о-о...
Caught in a bad romance
Втянута в порочный роман...
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Ра-ра-ра-ра!
Roma-roma-mamaa!
Рома-рома-м-ма!
Ga-ga-ooh-la-la!
Gaga-о-ля-ля!
Want your bad romance
Мне нужен порочный роман с тобой!
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Ра-ра-ра-ра!
Roma-roma-mamaa!
Рома-рома-м-ма!
Ga-ga-ooh-la-la!
Gaga-о-ля-ля!
Want your bad romance
Мне нужен порочный роман с тобой!
Walk, walk fashion baby
Давай, показывай моду, детка!
Move that bitch crazy
Работай, бешеная стерва!
Walk, walk fashion baby
Давай, показывай моду, детка!
Move that bitch crazy
Работай, бешеная стерва!
Walk, walk fashion baby
Давай, показывай моду, детка!
Move that bitch crazy
Работай, бешеная стерва!
Walk, walk fashion baby
Работай, работай, модница!
I'm a freak bitch, baby
Я озабоченная извращенка, малыш!
I want your love and
Я хочу твоей любви
I want your revenge
И жажду твоей мести.
I want your love
Я хочу твоей любви,
I don't wanna be friends
Я не хочу быть тебе просто другом!
J'adore l'amour
Я жажду твоей любви
Et je veux ton revenge
И хочу твоей мести.
J'adore l'amour
Я жажду твоей любви,
I don't wanna be friends
Я не хочу быть тебе просто другом!
Oh-oh-oh-oh-oooh!
О-о-о-о!
I don't wanna be friends
Я не хочу быть тебе просто другом!
(Caught in a bad romance)
(Втянута в порочный роман...)
I don't wanna be friends
Я не хочу быть тебе просто другом!
Oh-oh-oh-oh-oooh!
О-о-о-о!
Want your bad romance
Хочу порочного романа с тобой...
(Caught in a bad romance)
(Втянута в порочный роман...)
Want your bad romance!
Хочу порочного романа с тобой...
I want your love and
Я хочу твоей любви
I want your revenge
И жажду твоей мести.
You and me could write a bad romance
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.
Oh-oh-oh-oh-oooh!
(О-о-о-о)
I want your love and
Я хочу твоей любви
All your lovers' revenge
И жажду мести всех твоих любовниц,
You and me could write a bad romance
Ты и я могли бы написать роман о порочной страсти.
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
О-о-о-о...
Want your bad romance
Хочу порочного романа с тобой...
(Caught in a bad romance)
(Втянута в порочный роман...)
Want your bad romance
Хочу порочного романа с тобой...
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
О-о-о-о!
Want your bad romance
Хочу порочного романа с тобой...
(Caught in a bad romance)
(Втянута в порочный роман...)
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Ра-ра-ра-ра!
Roma-roma-mamaa!
Рома-рома-м-ма!
Ga-ga-ooh-la-la!
Gaga-о-ля-ля!
Want your bad romance
Хочу порочного романа с тобой...
Bad Romance
Плохой роман (эквиритмичный перевод Екатерины Плотниковой из Московской области)
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Caught in a bad romance
Это плохой роман.
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Caught in a bad romance
Это плохой роман.
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Рa-рa-a-a-a-a!
Roma-roma-mamaa!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Гa-гa-oo-лa-лa!
Want your bad romance
Мне нужен твой грех!
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Рa-рa-a-a-a-a!
Roma-roma-mamaa!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Гa-гa-oo-лa-лa!
Want your bad romance
Мне нужен твой грех!
I want your ugly
Будь безобразным,
I want your disease
Будь даже больным,
I want your everything
Хочу всего тебя
As long as it's free
Пока не взаймы
I want your love
Твоя любовь,
(Love-love-love
(Лю-лю-бовь,
I want your love)
Твоя любовь).
I want your drama
Создай мне драму
The touch of your hand
Касаньем руки,
I want your leather-studded
Целуй песок,
Kiss in the sand
Надень в шипах кожу ты,
I want your love
Хочу любовь,
Love-love-love
Лю-лю-бовь,
I want your love
Твою любовь,
(Love-love-love
(Лю-лю-бовь,
I want your love)
Твою любовь).
You know that I want you
Ты знаешь, что нужен,
And you know that I need you
Знаешь ты как хочу я
I want it bad,
Тебя плохим,
Your bad romance
Твой порок хочу!
I want your love and
Дай мне любовь и
I want your revenge
Ты можешь мне мстить.
You and me could write a bad romance
Мы напишем свой плохой роман.
(Oh-oh-oh--oh-oooh!)
(O-o-o--o-ooo!)
I want your love and
Дай мне любовь, пусть
All your lovers' revenge
Стервы пробуют мстить.
You and me could write a bad romance
Мы напишем свой плохой роман.
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Caught in a bad romance
Это плохой роман.
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Caught in a bad romance
Это плохой роман.
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Рa-рa-a-a-a-a!
Roma-roma-mamaa!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Гa-гa-oo-лa-лa!
Want your bad romance
Мне нужен твой грех!
I want your horror
Будь извращенцем,
I want your design
Внушающим страх.
'Cause you're a criminal
Со мной преступник ты,
As long as your mine
Как мина в штанах
I want your love
Твоя любовь,
(Love-love-love
(Лю-лю-бовь,
I want your love-uuhh)
Твоя любовь-уухх).
I want your psycho
Сходи с ума, чтоб
Your vertical stick
Вставал твой "банан",
Want you in my rear window
Пристройся сзади,
Baby you're sick
Мой малыш, ты чума!
I want your love
Хочу любовь,
Love-love-love
Лю-лю-бовь,
I want your love
Твою любовь,
(Love-love-love
(Лю-лю-бовь,
I want your love)
Твою любовь).
You know that I want you ('Cause I'm a freak bitch baby!)
Ты знаешь, что нужен,
And you know that I need you
Знаешь ты, как хочу я
I want a bad,
Тебя плохим,
Bad romance
Твой порок хочу!
I want your love and
Дай мне любовь и
I want your revenge
Ты можешь мне мстить.
You and me could write a bad romance
Мы напишем свой плохой роман.
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
(O-o-o--o-ooo!)
I want your love and
Дай мне любовь, пусть
All your lovers' revenge
Стервы пробуют мстить.
You and me could write a bad romance
Мы напишем свой плохой роман.
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Caught in a bad romance
Это плохой роман.
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Caught in a bad romance
Это плохой роман.
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Рa-рa-a-a-a-a!
Roma-roma-mamaa!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Гa-гa-oo-лa-лa!
Want your bad romance
Мне нужен твой грех!
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Рa-рa-a-a-a-a!
Roma-roma-mamaa!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Гa-гa-oo-лa-лa!
Want your bad romance
Мне нужен твой грех!
Walk, walk fashion baby
Топ, топ...
Move that bitch crazy
Модная шальная суч*а.
Walk, walk fashion baby
Топ, топ...
Move that bitch crazy
Модная шальная суч*а.
Walk, walk fashion baby
Топ, топ...
Move that bitch crazy
Модная шальная суч*а.
Walk, walk fashion baby
Топ, топ...
I'm a freak bitch, baby
Только я похлеще, суч*а.
I want your love and
Дай мне любовь и
I want your revenge
Ты можешь мне мстить.
I want your love
Дай мне любовь,
I don't wanna be friends
Дружбу надо убить.
J'adore l'amour
Дай мне любовь и
Et je veux ton revenge
Ты можешь мне мстить.
J'adore l'amour
Дай мне любовь,
I don't wanna be friends
Дружбу надо убить.
Oh-oh-oh-oh-oooh!
O-o-o-o-ooo!
I don't wanna be friends
Дружбу надо убить,
(Caught in a bad romance)
(Это плохой роман).
I don't wanna be friends
Дружбу надо убить.
Oh-oh-oh-oh-oooh!
O-o-o-o-ooo!
Want your bad romance
Мне нужен твой грех,
(Caught in a bad romance)
(Это плохой роман).
Want your bad romance!
Мне нужен твой грех!
I want your love and
Дай мне любовь и
I want your revenge
Ты можешь мне мстить.
You and me could write a bad romance
Мы напишем свой плохой роман.
Oh-oh-oh-oh-oooh!
(O-o-o--o-ooo!)
I want your love and
Дай мне любовь, пусть
All your lovers' revenge
Стервы пробуют мстить.
You and me could write a bad romance
Мы напишем свой плохой роман.
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Want your bad romance
Мне нужен твой грех,
(Caught in a bad romance)
(Это плохой роман).
Want your bad romance
Мне нужен твой грех!
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Want your bad romance
Мне нужен твой грех,
(Caught in a bad romance)
(Это плохой роман).
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Рa-рa-a-a-a-a!
Roma-roma-mamaa!
Рoмa-рoмa-мaмaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Гa-гa-oo-лa-лa!
Want your bad romance
Мне нужен твой грех!
Плохая девчонка* (перевод Екатерина из Сиднея)
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Как сладок плотский грех.
Caught in a bad romance
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Как сладок плотский грех.
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Да, да! Ла-ла-ла.
Roma-roma-mamaa!
О да, ла-ла-ла.
I want your ugly
И гадкость твою.
I want your disease
Отдай бесплатно всю
I want your everything
Ты плоть мне свою.
As long as it's free
Дай мне любовь.
Love-love-love
Свою любовь.
I want your drama
Касаньем руки,
The touch of your hand
Одетый в латекс мне
I want your leather-studded
Целуй сапоги.
Kiss in the sand
Хочу любовь!
Love-love-love
Свою любовь.
You know that I want you
Ты знаешь, я вся твоя.
And you know that I need you
Мне хочется грязной игры.
I want it bad, your bad romance
I want your love and
За все отомсти.
I want your revenge
Давай, ну, сзади мне засади!
You and me could write a bad romance
I want your love and
А мой зад заживет.
All your lovers' revenge
И пусть твоя жена нас убьет!
You and me could write a bad romance
I want your horror
Интриги добавь.
I want your design
Побудь грабителем,
‘Cause you're a criminal
Играя заставь
As long as your mine
Себя любить.
Love-love-love
Себя любить.
I want your psycho
К сражению штык.
Your vertigo stick
Забудь о робости,
Want you in my rear window
К которой привык.
Baby your sick
Дай мне любовь!
Love-love-love
Свою любовь
You know that I want you
Я плохая девчонка.
Cause I'm a freak bitch baby!
Ты знаешь, я вся твоя.
And you know that I need you
Я хочу грязной игры.
I want a bad, bad romance
I want your love and
За все отомсти!
I want your revenge
Давай, ну, сзади мне засади!
You and me could write a bad romance
I want your love and
А мой зад заживет.
All your lovers' revenge
И пусть твоя жена нас убьет!
You and me could write a bad romance
Walk, walk fashion baby
Убей
I want your love and
Похотливую суть.
I want your revenge
Дай мне любовь,
I want your love
А про дружбу забудь.
J'adore l'amour
Et je veux ton revenge
Et je veux ton revenge
J'adore l'amour
J'adore l'amour
А про дружбу забудь!
I don't wanna be friends
О-о-о-о-ооо!
I don't wanna be friends
(Снимай штаны и в путь)
(Caught in a bad romance)
А про дружбу забудь!
I don't wanna be friends
О-о-о-о-о-ооо!
Want your bad romance
(Снимай штаны и в путь)
(Caught in a bad romance)
Да, нам не уснуть.
I want your love and
За все отомсти.
I want your revenge
Давай, ну, сзади мне засади!
You and me could write a bad romance
О-о-о-о-ооо!
I want your love and
А мой зад заживет.
All your lovers' revenge
И пусть твоя жена нас убьет!
You and me could write a bad romance
* поэтический (эквиритмичный) перевод с элементами творческой интерпретации
Х
