Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jenny Was A Friend Of Mine исполнителя (группы) Killers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jenny Was A Friend Of Mine (оригинал The Killers)

Дженни была моим другом (перевод )

We took a walk that night, but it wasn't the same
В тот вечер мы пошли прогуляться, но всё было не так, как раньше.
We had a fight on the promenade out in the rain
Мы поссорились прямо на улице, стоя под дождём.
She said she loved me, but she had somewhere to go
Она сказала, что любит меня, но должна куда-то уехать.
She couldn't scream while I held I close
У неё не было возможности кричать, потому что я крепко держал её.
I swore I'd never let her go
Я поклялся, что никогда не отпущу её.
Tell me what you wanna know
Скажите, что ещё вы хотите знать?
Oh come on, oh come on, oh come on
Ну, давайте, давайте, давайте.
There ain't no motive for this crime
У этого преступления нет мотива.
Jenny was a friend of mine
Дженни была моим другом.
So come on, oh come on, oh come on
Да ладно, вам, да ладно вам, да ладно вам!


I know my rights, I've been here all day and it's time
Я знаю свои права. Я провёл здесь весь день, и теперь
For me to go, so let me know if it's alright
Мне пора идти, поэтому скажите, что ко мне претензий нет.
I just can't take this, I swear I told you the truth
Я не могу принять это. Клянусь, я сказал правду.
She couldn't scream while I held I close
У неё не было возможности кричать, потому что я крепко держал её.
I swore I'd never let her go
Я поклялся, что никогда не отпущу её.


Tell me what you wanna know
Скажите, что ещё вы хотите знать?
Oh come on, oh come on, oh come on
Ну, давайте, давайте, давайте,
And then you whisper in my ear
А после вы шепчете мне на ухо.
I know what you're doing here
Я знаю, чем вы здесь занимаетесь.
So come on, oh come on, oh come on
Ну, давайте, давайте, давайте.
There ain't no motive for this crime
У этого преступления нет мотива.
Jenny was a friend of mine
Дженни быламоим другом.
Oh come on, oh come on, oh come on
Да ладно, вам, да ладно вам, да ладно вам!




Х
Качество перевода подтверждено