Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wings of Feather And Wax исполнителя (группы) Killer Be Killed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Killer Be Killed:
    • I.E.D.
    • Twelve Labors
    • Wings of Feather And Wax

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kaleen
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kiesza
    ↓
  • Kinks, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • K'Naan
    ↓

Wings of Feather And Wax (оригинал Killer Be Killed)

Крылья из перьев и воска (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Cut from wire, blind of light,
Оторванный, ослепленный светом,
From another breed,
Чужак, 1
Realize wrong from right,
Отличи хорошее от плохого,
Turning raw inside of me,
Причиняя мне боль внутри,
Having vision in the sight,
Твоим глазам открывается зрелище,
Like cutting razor wire,
Бритва отрезает пуповину,
We live on through the night,
Мы все проживаем одну лишь ночь,
Night of eternal fire
Ночь вечного огня


[Chorus:]
[Припев:]
I never stopped to notice
Я никогда не останавливался, чтобы
The fire in your hand,
Увидеть огонь в твоей руке,
A burning so consuming
Пламя столь опасное,
But now I understand,
Но теперь я понимаю
And now I'm falling
И падаю,
Like Icarus to land,
Как Икар на землю,
Too late to kill the flame
Слишком поздно тушить огонь,
That I fanned
Которым меня обвеяло


Wings above, danger's near,
На крыльях над землей, опасность близко,
They're coming down,
Они идут.
Flying close to the sun,
Приблизившись к солнцу,
You will only hit the ground,
Ты ощутишь падение.
The silence is so deafening,
Тишина такая оглушающая,
The end is just the beginning,
Смерть — это лишь начало,
Inside the void I hear your scream
В пустоте я слышу твой крик


[Chorus]
[Припев]


Arise, arise, not so close
Поднимайся, поднимайся, но не так близко
To the sky
К небесам,
Alive, alive, when you face death
Оживи, оживи, когда встретишь смерть,
You feel alive
Почувствуй себя живым,
Kill it, kill it, channel your animal side
Убей, убей, направь свою звериную половину,
Fire, fire, it's time to start a riot
Огонь, огонь, время начинать бунт


Unleash your wings
Расправь свои крылья,
Unleash your soul
Открой свою душу,
Unleash yourself
Освободи себя
From the sun
От солнца.



1 — дословно: другой породы
Х
Качество перевода подтверждено