Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни better исполнителя (группы) Kennedi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kennedi:
    • Apology
    • better

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kaleen
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kiesza
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Kosheen
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kadi
    ↓

better (оригинал Kennedi)

лучше (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We been in it way too long, we might as well be vintage
Мы вместе так долго, нас можно назвать "винтаж",
Like that '88 Merlot, it's shut up and just sip it
Словно это Мерло 1 88-го года. Так что заткнись и просто сделай глоток.
Call that patience
Назвать это терпением?
No, ain't nobody know how to patient
Нет, ведь никто не знает, как быть терпеливым.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't let you tell yourself that we can't work through it no more
Не говори себе, что у нас не получится разрешить все проблемы,
You know we made it here, so don't just waste it to restart
Ты знаешь, у нас всё получилось, давай не будем начинать всё заново.
No, we know that we're only worth it if we're working, oh
Нет, мы знаем, что стоим чего-то только тогда, когда мы работаем над этим, оу.


[Chorus:]
[Припев:]
I guess you'll have to do, I don't wanna waste
Видимо, тебе нужно это сделать, я не хочу тратить
All the time I've used to start on something blank
Всё то время, которое я использовала, чтобы начать с нуля.
You know that you know me better, know me better
Ты знаешь, что ты знаешь меня лучше всех, знаешь меня лучше всех.
You know that you know me better, know me better
Ты знаешь, что ты знаешь меня лучше всех, знаешь меня лучше всех.
I guess I'll have to do unless you wanna waste
Видимо, тебе нужно это сделать, я не хочу тратить
All the time I've used to start on something blank
Всё то время, которое я использовала, чтобы начать с нуля.
You know that you know me better, know me better
Ты знаешь, что ты знаешь меня лучше всех, знаешь меня лучше всех.
You know that you know me better, know me better
Ты знаешь, что ты знаешь меня лучше всех, знаешь меня лучше всех.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And you've been staring at the floor
Ты уставился в пол,
No, you just wanna talk right at me
Нет, ты просто хочешь поговорить со мной.
What you yelling for?
Зачем ты кричишь?
We both know we're better in the morning
Мы оба знаем, нам лучше поговорить утром.
We both know this fighting shit is boring (No)
Мы оба знаем, что эти ссоры такие скучные. (Нет)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't let you tell yourself that we can't work through it no more
Не говори себе, что у нас не получится разрешить все проблемы,
You know we made it here, so don't just waste it to restart
Ты знаешь, у нас всё получилось, давай не будем начинать всё заново.
No, we know that we're only worth it if we're working, oh
Нет, мы знаем, что стоим чего-то только тогда, когда мы работаем над этим, оу.


[Chorus:]
[Припев:]
I guess you'll have to do, I don't wanna waste
Видимо, тебе нужно это сделать, я не хочу тратить
All the time I've used to start on something blank
Всё то время, которое я использовала, чтобы начать с нуля.
You know that you know me better, know me better
Ты знаешь, что ты знаешь меня лучше всех, знаешь меня лучше всех.
You know that you know me better, know me better
Ты знаешь, что ты знаешь меня лучше всех, знаешь меня лучше всех.
I guess I'll have to do unless you wanna waste
Видимо, тебе нужно это сделать, я не хочу тратить
All the time I've used to start on something blank
Всё то время, которое я использовала, чтобы начать с нуля.
You know that you know me better, know me better
Ты знаешь, что ты знаешь меня лучше всех, знаешь меня лучше всех.
You know that you know me better, know me better
Ты знаешь, что ты знаешь меня лучше всех, знаешь меня лучше всех.





1 — Сорт французского вина
Х
Качество перевода подтверждено