Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drinkin' исполнителя (группы) Joel Corry, MK & Rita Ora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drinkin' (оригинал Joel Corry, MK & Rita Ora)

Пью (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
All night I've been drinkin' [3x]
Я пью всю ночь! [3x]
Ayy, ayy
Ай, ай!


Woke up in somebody's kitchen, twenty missed calls
Я проснулась на чьей-то кухне, 20 пропущеных звонков,
One percent, my phone on me, how am I gettin' home?
1 процент зарядки, мой телефон со мной, как я доберусь домой?
The double vision, room is spinnin', clothes all over the floor
В глазах двоится, комната кружится, по полу разбросано одежда,
But I ain't trippin' 'cause I'm just livin' and every night I want more
Но я не под кайфом, потому что просто я так живу, и каждую ночь я хочу ещё.


Flashback to the deep chats with a stranger
Флешбэки глубоких бесед с незнакомцем,
Toasting for no reason, celebration
Тосты без причин, празднование...
One night turns into a whole situation
Одна ночь превращается во всю эту ситуацию,
But I will do it all again, no regrets, no
Но я повторю всё снова. Я ни о чем не жалею, нет.


[6x:]
[6x:]
All night I've been drinkin' [3x]
Я пью всю ночь! [3x]
Ayy, ayy
Ай, ай!


Last night was a movie, I'm playin' it back
Прошлая ночь — словно фильм. Я снова проигрываю его.
Lookin' through my camera roll like, "Who the hell is that?"
Я просматриваю плёнку со словами: "Кто это, ч*рт возьми?"
I don't wanna know what I've been spending
Я не хочу знать, сколько я потратила.
I don't wanna see who I've been texting, yeah
Я не хочу видеть, кому я писала, да.


Flashback to the deep chats with a stranger
Флешбэки глубоких бесед с незнакомцем,
Toasting for no reason, celebration
Тосты без причин, празднование...
One night turns into a whole situation
Одна ночь превращается во всю эту ситуацию,
But I will do it all again, no regrets, no
Но я повторю всё снова. Я ни о чем не жалею, нет.


[3x:]
[3x:]
All night I've been drinkin' [3x]
Я пью всю ночь! [3x]
Ayy, ayy
Ай, ай!


All night [18x]
Всю ночь... [18x]


(Ayy, ayy, ayy)
(Ай, ай, ай!)


[3x:]
[3x:]
Do a shot every night on somebody
Каждую ночь я выпиваю шот за чей-то счёт.
Do a shot every night on somebody there
Каждую ночь я выпиваю там шот за чей-то счёт.


(Ayy, ayy, ayy)
(Ай, ай, ай!)
Х
Качество перевода подтверждено