Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Won't Forget You (Donk Edit) исполнителя (группы) Jax Jones, D.O.D, Ina Wroldsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Won't Forget You (Donk Edit) (оригинал Jax Jones, D.O.D, Ina Wroldsen feat. The Blackout Crew)

Не забуду тебя (Донк-версия) (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
I won't forget you
Я не забуду тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
You won't be lonely, I won't let you (Ha, ha, ha, ha)
Ты не будешь одинок, я не дам тебе. (Ха-ха-ха-ха!)
You won't be lonely, I won't forget you (I won't forget you)
Ты не будешь одинок, я не забуду тебя. (Я не забуду тебя).
Stay with me, end of time
Оставайся со мной до конца времен.
You're the constant in my life
Ты — постоянство моей жизни.
Stay with me, no goodbyes
Оставайся со мной, не прощайся.
We can make it if we try
У нас всё получится, если мы попытаемся.
I won't forget you
Я не забуду тебя.


[Verse:]
[Куплет:]
Put your arms around me
Заключи меня в объятия.
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Even when the dancing's done
Даже когда закончатся танцы.
You are not alone
Ты не одинок.
Now my arms around you
Теперь ты в моих объятиях.
Never say goodbye
Никогда не прощайся.
Even when the lights are on
Даже когда погаснут огни,
You will feel me right by your side
Ты будешь чувствовать, что я рядом.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You won't be lonely, I won't let you (You won't be lonely, I won't let you)
Ты не будешь одинок, я не дам тебе. (Ты не будешь одинок, я не дам тебе)
You won't be lonely, I won't forget you (I won't forget you)
Ты не будешь одинок, я не забуду тебя. (Я не забуду тебя).
Stay with me, end of time
Оставайся со мной до конца времен.
You're the constant in my life
Ты — постоянство моей жизни.
Stay with me, no goodbyes
Оставайся со мной, не прощайся.
We can make it if we try
У нас всё получится, если мы попытаемся.


[Outro:]
[Концовка:]
Never say good, go, go, alone
Никогда не проща... про... про... одинок...
Never say good, never say good, go, go, alone [2x]
Никогда не проща... никогда не проща... про... про... одинок... [2x]
Never say good, never say good, go, forget you
Никогда не проща... никогда не проща... про... не забуду тебя...
Х
Качество перевода подтверждено