Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Messed Up Kids исполнителя (группы) Jake Bugg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Messed Up Kids (оригинал Jake Bugg)

Потерянные дети (перевод Aeon)

Johnny deals a bit of blow on the side
Джонни наносят много ударов, а он
Thinks that he's invincible, hates a fight
Думает, что непобедим, ненавидит драки.
Jenny walks the streets alone she was fine
Дженни одна бредёт по улице, у неё всё было хорошо,
But she got kicked out of her home in hard times
Пока её не выкинули из дома в трудное время.


The messed up kids are on the corner with no money
Потерянные дети стоят на углу улицы без гроша,
They sell their time, they sell their drugs, they sell their body
Они продают свой возраст, свои наркотики, свои тела.
And everywhere I see a sea of empty pockets
И повсюду я вижу море пустых карманов,
Beautiful girls with eyes so dark within their sockets
Красивые девушки с тёмными глазами.


So far away
Так далеко,
It's a washed out Saturday
Это утомлённая суббота.
The sky all pastel shades
Небо, пастельные тона,
Under breeze block palisades
Тихий ветерок среди береговых скал.


Lights are smashed, the streets are closed in the town
Светофоры разбиты, улицы города закрыты,
Places no one really goes to hang around
Места, где никто не хочет появляться.
Give up on us long ago with no hope
Нас давно оставили без надежды,
All you hear's the cold wind blow and get stoned
Всё, что вы слышите — это дуновение холодного ветра и кайфа.


The messed up kids are on the corner with no money
Потерянные дети стоят на углу улицы без гроша,
They sell their time, they sell their drugs, they sell their body
Они продают свой возраст, свои наркотики, свои тела.
And everywhere I see a sea of empty pockets
И повсюду я вижу море пустых карманов,
Beautiful girls with eyes so dark within their sockets
Красивые девушки с тёмными глазами.


So far away
Так далеко,
It's a washed out Saturday
Это утомлённая суббота.
The sky all pastel shades
Небо, пастельные тона,
Under breeze block palisades
Тихий ветерок среди береговых скал.


The messed up kids are on the corner with no money
Потерянные дети стоят на углу улицы без гроша,
They sell their time, they sell their drugs, they sell their body
Они продают свой возраст, свои наркотики, свои тела.
And everywhere I see a sea of empty pockets
И повсюду я вижу море пустых карманов,
Beautiful girls with eyes so dark within their sockets
Красивые девушки с тёмными глазами.


So far away
Так далеко,
It's a washed out Saturday
Это утомлённая суббота.
The sky all pastel shades
Небо, пастельные тона,
Under breeze block palisades
Тихий ветерок среди береговых скал.
Х
Качество перевода подтверждено