Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни From Paris to Berlin исполнителя (группы) Infernal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Infernal:
    • From Paris to Berlin

    По популярности:
  • Imagine Dragons
    ↓
  • In Flames
    ↓
  • Indila
    ↓
  • INNA
    ↓
  • Imany
    ↓
  • Iron Maiden
    ↓
  • IAMX
    ↓
  • Ink Spots, The
    ↓
  • Interpol
    ↓
  • Iggy Pop
    ↓
  • Ice Cube
    ↓
  • In This Moment
    ↓
  • Iggy Azalea
    ↓
  • Inkubus Sukkubus
    ↓
  • Insomnium
    ↓
  • ILLIT
    ↓
  • In Extremo
    ↓
  • Icona Pop
    ↓
  • Ingrid Michaelson
    ↓
  • Imagine Dragons & JID
    ↓
  • Irrepressibles, The
    ↓
  • Incubus
    ↓
  • ILOVEFRiDAY
    ↓
  • Irving Berlin
    ↓
  • ISAAK
    ↓
  • Illenium
    ↓
  • I Monster
    ↓
  • Isak Danielson
    ↓
  • Inner Circle
    ↓
  • Il Volo
    ↓
  • Infected Mushroom
    ↓
  • Irma
    ↓
  • INXS
    ↓
  • Ill Nino
    ↓
  • iolanda
    ↓
  • Iced Earth
    ↓
  • In-Grid
    ↓
  • I Don't Know How But They Found Me
    ↓
  • Israel Kamakawiwi'ole
    ↓
  • Immortal
    ↓
  • Icon For Hire
    ↓
  • IC3PEAK
    ↓
  • Idina Menzel
    ↓
  • I Am Kloot
    ↓
  • I See Stars
    ↓
  • Iñigo Quintero
    ↓
  • Iyeoka Okoawo
    ↓
  • Il Divo
    ↓
  • Ilkay Sencan
    ↓
  • Ingrid Kup
    ↓

From Paris to Berlin (оригинал Infernal feat. DJ Aligator)

От Парижа до Берлина (перевод )

From Paris to Berlin,
От Парижа до Берлина
and every disco I get in,
На какой бы дискотеке я ни оказалась,
my heart is bounding for love,
Моё сердце жаждет любви,
bounding for love,
Жаждет любви.
'Cause when I'm thinking of you,
Потому что, когда я думаю о тебе,
and all the things we could do,
И о том, что могло бы быть между нами,
my heart is bounding for love,
Моё сердце жаждет любви.
you left me longing for you
Ты уехал, и я тоскую по тебе.
you left me longing for you
Ты уехал, и я тоскую по тебе.
you left me longing for you
Ты уехал, и я тоскую по тебе.
you left me longing for you
Ты уехал, и я тоскую по тебе.
you left me longing for you you left me longing for you
Ты уехал, и я тоскую по тебе.


Patience is a game,
Ты уехал, и я тоскую по тебе.
and every night I say your name,

Hoping that you'll answer
Терпение – игра:
'cause I'm going insane.
Каждую ночь я произношу твоё имя
It's quite a long time ago ,
В надежде, что ты отзовёшься,
You brought me out of control,
Я уже схожу с ума.
Hungry for you love
Это случилось давным-давно.
and like I know what that might be
Ты вывел меня из себя.

Я страстно желаю твоей любви,
From Paris to Berlin,
И я знаю, что это может означать.
and every disco I get in,

my heart is bounding for love,
От Парижа до Берлина
bounding for love,
На какой бы дискотеке я ни оказалась,
'Cause when I'm thinking of you,
Моё сердце жаждет любви,
And all the things we could do,
Жаждет любви.
my heart is bounding for love
Потому что, когда я думаю о тебе,
you left me longing for you
И о том, что могло бы быть между нами,
you left me longing for you
Моё сердце жаждет любви.
you left me longing for you
Ты уехал, и я тоскую по тебе.
you left me longing for you
Ты уехал, и я тоскую по тебе.
you left me longing for you
Ты уехал, и я тоскую по тебе.

Ты уехал, и я тоскую по тебе.
you left me longing for you
Ты уехал, и я тоскую по тебе.


Teasing was the thing
Ты уехал, и я тоскую по тебе.
and now I just can't let it go

maiden you were something no-one else needs to know
Всё произошло из-за того, что ты меня раздразнил,
I guess I'm thinking of you,
Теперь у меня это не выходит из головы,
like I would know what to do
Боже!Невыносимо представлять тебя с кем-то ещё.
when I found you, but I don't
Мне кажется, что я думаю о тебе,
I've got no clue
Наверное, я бы знала, как с тобой примириться,

Если бы нашла тебя, но на самом деле – нет,
From Paris to Berlin,
Я и понятия не имею, как это сделать.
and every disco I get in,

my heart is bounding for love,
От Парижа до Берлина
bounding for love.
На какой бы дискотеке я ни оказалась,
'Cause when I'm thinking of you,
Моё сердце жаждет любви,
And all the things we could do,
Жаждет любви.
my heart is bounding for love,
Потому что, когда я думаю о тебе,
you left me longing for you,
И о том, что могло бы быть между нами,
you left me longing for you,
Моё сердце жаждет любви.
you left me longing for you,
Ты уехал, и я тоскую по тебе.
you left me longing for you
Ты уехал, и я тоскую по тебе.
you left me longing for you
Ты уехал, и я тоскую по тебе.

Ты уехал, и я тоскую по тебе.
you left me longing for you
Ты уехал, и я тоскую по тебе.


From Paris to Berlin,
Ты уехал, и я тоскую по тебе.
and every disco I get in,

my heart is bounding for love,
От Парижа до Берлина
bounding for love,
На какой бы дискотеке я ни оказалась,
'Cause when I'm thinking of you,
Моё сердце жаждет любви,
And all the things we could do,
Жаждет любви.
my heart is bounding for love,
Потому что, когда я думаю о тебе,
you left me longing for you
И о том, что могло бы быть между нами,

Моё сердце жаждет любви.
From Paris to Berlin,
Ты уехал, и я тоскую по тебе.
and every disco I get in,

my heart is bounding for love,
От Парижа до Берлина
bounding for love,
На какой бы дискотеке я ни оказалась,
'Cause when I'm thinking of you,
Моё сердце жаждет любви,
And all the things we could do,
Жаждет любви.
my heart is bounding for love,
Потому что, когда я думаю о тебе,
you left me longing for you,
И о том, что могло бы быть между нами,
you left me longing for you,
Моё сердце жаждет любви.
you left me longing for you,
Ты уехал, и я тоскую по тебе.
you left me longing for you,
Ты уехал, и я тоскую по тебе.
you left me longing for you
Ты уехал, и я тоскую по тебе.

Ты уехал, и я тоскую по тебе.
you left me longing for you
Ты уехал, и я тоскую по тебе.


you left me longing for you
Ты уехал, и я тоскую по тебе.


you left me longing for you
Ты уехал, и я тоскую по тебе.


you left me longing for you
Ты уехал, и я тоскую по тебе.



Ты уехал, и я тоскую по тебе.






Х
Качество перевода подтверждено