Перевод текста песни Lijepa Tena* исполнителя (группы) Igor Cukrov

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Igor Cukrov:
• Lijepa Tena*


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• In Flames
  ↓
• Indila
  ↓
• INNA
  ↓
• Imany
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• IAMX
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Interpol
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Inkubus Sukkubus
  ↓
• Insomnium
  ↓
• ILLIT
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Incubus
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• ISAAK
  ↓
• Illenium
  ↓
• I Monster
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Irma
  ↓
• INXS
  ↓
• Ill Nino
  ↓
• iolanda
  ↓
• Iced Earth
  ↓
• In-Grid
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Immortal
  ↓
• Icon For Hire
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• I Am Kloot
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Il Divo
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
Все 270 на букву I

Главная Переводы песен I Igor Cukrov Lijepa Tena*

Lijepa Tena* (оригинал Igor Cukrov)

Прекрасная Тена (перевод )

Bio sam oblak, lebdio

Я был парящим облачком

Ni sunca nisam vidio

И не видел солнца,

Tebe cekao

Я ждал тебя….

Bog te je meni poslao

Бог послал мне тебя,

Od srca otkinuo svog, da bi zivio

Оторвав тебя от своего сердца, чтобы я мог жить

I cekao da ti meni das cudo ljubavi

И ждать, когда ты подаришь мне чудо любви…

Hej draga, hej draga

Дорогая, любимая,

Suze u pamuk pretvaras

Ты превращаешь слёзы в вату,

Umorne oci odmaras

Глазам приятно на тебя смотреть,

Zacaras

Ты очаровываешь…

Hej lijepa, hej sveta

О, красавица, о, богиня,

Vodu u vino pretvaras

Ты превращаешь воду в вино,

Ti se molis za sve nas, za sve nas

Ты молишься за всех нас…

Tena... Tena...

Тена… Тена…

Bio sam oblak, lebdio

Я был парящим облачком

Ni sunca nisam vidio

И не видел солнца…

Hej draga, hej draga

Дорогая, любимая,

Suze u pamuk pretvaras

Ты превращаешь слёзы в вату,

Umorne oci odmaras

Глазам приятно на тебя смотреть,

Zacaras

Ты очаровываешь…

Hej lijepa, hej sveta

О, красавица, о, богиня,

Vodu u vino pretvaras

Ты превращаешь воду в вино,

Ti se molis za sve nas, za sve nas

Ты молишься за всех нас…

Tena... Tena...

Тена… Тена…

Tena, Tena, Tena...

Тена… Тена… Тена…

* — Эта песня является участником Евровидения 2009 от Хорватии

Х