Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shit We Do for Love исполнителя (группы) Icona Pop & Yaeger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shit We Do for Love (оригинал Icona Pop & Yaeger)

Дичь, которую мы творим из-за любви (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
This shit that we do for love, we do for love, this shit that we do for love is sick [2x]
Та дичь, которую мы творим из-за любви, творим из-за любви, та дичь, которую мы творим из-за любви, — просто жесть. [2x]
This shit that we do
Та дичь, которую мы творим...


[Verse:]
[Куплет:]
Lettin' down my guard
Я ослабляю оборону,
Ready for a heartache
Я готова к страданиям.
If you need to charge
Если тебе нужно подзарядиться,
My battery's all yours, babe
Мои батарейки к твоим услугам, милый.
You know every part
Ты знаешь каждую частичку,
You know how to break me
Ты знаешь, как меня сломать.
This shit that we do
Какую дичь мы творим!
Lettin' down my guard
Я ослабляю оборону,
Ready for a heartache
Я готова к страданиям.
If you need to charge
Если тебе нужно подзарядиться,
My battery's all yours, babe
Мои батарейки к твоим услугам, милый.
You know every part
Ты знаешь каждую частичку,
You know how to break me
Ты знаешь, как меня сломать.


[Chorus:]
[Припев:]
This shit that we do for love, we do for love, this shit that we do for love [4x]
Та дичь, которую мы творим из-за любви, творим из-за любви, та дичь, которую мы творим из-за любви, — просто жесть. [4x]
This shit that we do
Та дичь, которую мы творим...


[Verse:]
[Куплет:]
Lettin' down my guard
Я ослабляю оборону,
Ready for a heartache
Я готова к страданиям.
If you need to charge
Если тебе нужно подзарядиться,
My battery's all yours, babe
Мои батарейки к твоим услугам, милый.
You know every part
Ты знаешь каждую частичку,
You know how to break me
Ты знаешь, как меня сломать.
This shit that we do
Какую дичь мы творим!
Lettin' down my guard
Я ослабляю оборону,
Ready for a heartache
Я готова к страданиям.
If you need to charge
Если тебе нужно подзарядиться,
My battery's all yours, babe
Мои батарейки к твоим услугам, милый.
You know every part
Ты знаешь каждую частичку,
You know how to break me
Ты знаешь, как меня сломать.


[Chorus:]
[Припев:]
This shit that we do for love, we do for love [5x]
Та дичь, которую мы творим из-за любви, творим из-за любви, [5x]
We do for love, we do for love [2x]
Которую мы творим из-за любви, мы творим из-за любви, [2x]
We do for love
Мы творим из-за любви,
This shit that we do
Та дичь, которую мы творим,
This shit that we do for love, we do for love, this shit that we do for love is sick [2x]
Та дичь, которую мы творим из-за любви, творим из-за любви, та дичь, которую мы творим из-за любви, — просто жесть. [2x]
This shit that we do for love
Та дичь, которую мы творим...
Х
Качество перевода подтверждено