Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want You исполнителя (группы) Icona Pop & Galantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Want You (оригинал Icona Pop & Galantis)

Я хочу тебя (перевод Алекс)

I want you
Я хочу тебя,
We don't have to play these games, play these games
Мы не должны играть в эти игры, играть в эти игры,
'Cause I want you
Потому что я хочу тебя.
We don't have to complicate, complicate
Мы не должны усложнять, усложнять,
'Cause I want—
Потому что я хочу...


C'mon, baby
Давай, милый,
And feel the heat, yeah
Почувствуй жар, да!
Ninety degrees
Девяносто градусов,
Yeah, you and me, yeah
Да, мы с тобой, да,
I'm what you need
Я то, что тебе нужно.
Look good on me, yeah
Ты мне нравишься, да,
Me, yeah
Нравишься, да.


I want you
Я хочу тебя,
We don't have to play these games, play these games
Мы не должны играть в эти игры, играть в эти игры,
'Cause I want you, you, you
Потому что я хочу тебя, тебя,
There's nothing left to complicate, complicate
Мы не должны усложнять, усложнять,
Just say you do, ooh
Просто скажи "да", о...
I don't have to medicate to feel this good
Мне не нужно принимать таблетки, чтобы чувствовать себя хорошо.
Nothing else sounds the same as
Ничто не сравнится со словами:


I want you
Я хочу тебя,
We don't have to play these games, play these games
Мы не должны играть в эти игры, играть в эти игры,
'Cause I want you
Потому что я хочу тебя.
We don't have to complicate, complicate
Мы не должны усложнять, усложнять,
'Cause I want—
Потому что я хочу...


C'mon, baby
Давай, милый,
And feel the heat, yeah
Почувствуй жар, да!
Ninety degrees
Девяносто градусов,
Yeah, you and me, yeah
Да, мы с тобой, да,
I'm what you need
Я то, что тебе нужно.
Look good on me, yeah
Ты мне нравишься, да,
Me, yeah
Нравишься, да.


I want you
Я хочу тебя,
We don't have to play these games, play these games
Мы не должны играть в эти игры, играть в эти игры,
'Cause I want you, you, you
Потому что я хочу тебя, тебя,
There's nothing left to complicate, complicate
Мы не должны усложнять, усложнять,
Just say you do, ooh
Просто скажи "да", о...
I don't have to medicate to feel this good
Мне не нужно принимать таблетки, чтобы чувствовать себя хорошо.
Nothing else sounds the same as
Ничто не сравнится со словами:


I want you, you, you, you, you, you, you [2x]
Я хочу тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя...[2x]
I want you
Я хочу тебя...
Х
Качество перевода подтверждено