Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mon Coeur Cherche Ton Coeur исполнителя (группы) Guy Aubin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Guy Aubin:
    • Chaque Jour Que Dieu Fait
    • Mon Coeur Cherche Ton Coeur

    По популярности:
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Gene Vincent
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Goethes Erben
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Georges Moustaki
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gregor Meyle
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gabriella Cilmi
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gabrielle Aplin
    ↓
  • Glee Cast
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Ghost Brigade
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Garth Brooks
    ↓
  • Gåte
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gotthard
    ↓
  • George Harrison
    ↓

Mon Coeur Cherche Ton Coeur (оригинал Guy Aubin)

Мое сердце ищет твое сердце (перевод Amethyst)

Mon coeur cherche ton coeur
Мое сердце ищет твое сердце,
Dans un sourire
Улыбаясь.
Ma main cherche ta main
Моя рука ищет твою руку,
Donne-la-moi
Дай ее мне!
Mes yeux cherchent tes yeux
Мои глаза ищут твои глаза,
Pour mieux leurs dire
Чтобы лучше выразить
Toute ma joie et mon émoi
Всю свою радость и чувства,
Quand je te vois
Когда я тебя вижу.


Mon coeur cherche ton coeur
Мое сердце ищет твое сердце,
Tu le devines
Ты разгадываешь его.
Alors je t'en supplie
И я тебя прошу —
Entend ma voix
Услышь мой голос,
Qui monta dans la nuit
Что пронесся в ночи,
Tendre et câline
Мягкий и ласковый,
Avec les chants si doux
Напевая нежные мотивы
Des mandolines
Под звуки мандолин.
Х
Качество перевода подтверждено