Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blame исполнителя (группы) Grace Carter & Jacob Banks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Grace Carter & Jacob Banks:
    • Blame

    По популярности:
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Gene Vincent
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Goethes Erben
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Georges Moustaki
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gregor Meyle
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gabriella Cilmi
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gabrielle Aplin
    ↓
  • Glee Cast
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Ghost Brigade
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Garth Brooks
    ↓
  • Gåte
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gotthard
    ↓
  • George Harrison
    ↓

Blame (оригинал Grace Carter & Jacob Banks)

Вина (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Grace Carter]
[Куплет 1: Grace Carter]
I blamed it on heartache
Я винила во всём разбитое сердце,
I blamed it on you
Я винила во всём тебя.
I blamed it on mistakes
Я винила во всём ошибки
And your empty truth
И твою бесполезную правду.
Now I can't even wade in the water
А теперь я даже не могу переплыть реку,
I'm in too deep to move
Зашла слишком глубоко.


[Pre-Chorus: Grace Carter]
[Распевка: Grace Carter]
Love is so painful
Любить — очень больно,
When you're born to lose
Особенно когда ты рождён проигрывать.
I wasn't looking for another
Я не хотела ничего другого,
But I can't help but wonder
Но мне просто интересно,


[Chorus: Grace Carter]
[Припев: Grace Carter]
It was a one-way track
Неужели мои чувства оказались невзаимны?
Why don't you love me back?
Почему ты не полюбил меня в ответ?
Why'd your temptation crack, over the truth?
Почему твой соблазн дал трещину под весом истины?
You thought you could fill the gaps
Ты думал, что сможешь заполнить пустоту,
Thought I would run right back
Думал, я снова вернусь к тебе.
I didn't pick this mess, I wouldn't choose
Я не стала разбираться с этим д**ьмом, но я бы и не выбрала
To blame it on you
Винить во всём тебя.


[Verse 2: Jacob Banks]
[Куплет 2: Jacob Banks]
I blamed it on secrets
Я винил во всём тайны
And words left unsaid
И слова, которые мы не сказали.
I blamed it on weakness
Я винил во всём слабость
And the voice in my head
И голос в моей голове.
Scared to be left in the shadows
Мне было страшно оставаться в темноте,
I'm overtaken by fear
Страх поглотил меня.


[Pre-Chorus: Jacob Banks, Grace Carter & Both]
[Распевка: Jacob Banks, Grace Carter & Оба]
Love is so painful
Любовь приносит одни страдания,
When you're not here
Когда тебя нет рядом.
And I wasn't looking for another
Я не хотела ничего другого,
But I can't help but wonder
Но мне просто интересно,


[Chorus: Grace Carter & Jacob Banks]
[Припев: Grace Carter & Jacob Banks]
It was a one-way track
Неужели мои чувства оказались невзаимны?
Why don't you love me back?
Почему ты не полюбил меня в ответ?
Why'd your temptation crack, over the truth?
Почему твой соблазн дал трещину под весом истины?
You thought you could fill the gaps
Ты думал, что сможешь заполнить пустоту,
Thought I would run right back
Думал, я снова вернусь к тебе.
I didn't pick this mess, I wouldn't choose
Я не стала разбираться с этим д**ьмом, но я бы и не выбрала
To blame it on you
Винить во всём тебя.


[Bridge: Grace Carter, with Jacob Banks]
[Переход: Grace Carter, with Jacob Banks]
I'm all in my feelings, I'm so vulnerable
Чувства накрывают меня, я такая ранимая,
Got so many questions 'bout all of the wrong I do
Так много вопросов касательно моих промахов,
Oh, I do
О, моих промахов.


[Chorus: Grace Carter & Jacob Banks]
[Припев: Grace Carter & Jacob Banks]
It was a one-way track
Неужели мои чувства оказались невзаимны?
Why don't you love me back?
Почему ты не полюбил меня в ответ?
Why'd your temptation crack, over the truth?
Почему твой соблазн дал трещину под весом истины?
You thought you could fill the gaps
Ты думал, что сможешь заполнить пустоту,
Thought I would run right back
Думал, я снова вернусь к тебе.
I didn't pick this mess, I wouldn't choose
Я не стала разбираться с этим д**ьмом, но я бы и не выбрала...


[Outro: Grace Carter]
[Конец: Grace Carter]
One-way track
Невзаимные чувства,
Love me back
Полюби меня в ответ.
Fill the gaps
Заполни пустоту.
Choose
Свалю
To blame it on you
Вину на тебя.
Х
Качество перевода подтверждено