Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rippin Kittin* исполнителя (группы) Golden Boy With Miss Kittin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Golden Boy With Miss Kittin:
    • Rippin Kittin*

    По популярности:
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Gene Vincent
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Goethes Erben
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Georges Moustaki
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gregor Meyle
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gabriella Cilmi
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gabrielle Aplin
    ↓
  • Glee Cast
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Ghost Brigade
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Garth Brooks
    ↓
  • Gåte
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gotthard
    ↓
  • George Harrison
    ↓

Rippin Kittin* (оригинал Golden Boy With Miss Kittin)

Киска-садистка (перевод Алекс)

Mommy, can I go out and kill tonight
Мамочка, можно сегодня ночью я пойду и убью?
I feel, I feel like taking a life
Мне хочется, мне хочется отнять жизнь.
Please I wanna silver kitchen knife
Пожалуйста, я хочу серебряный кухонный нож,
And feel, feel like taking a life
И мне хочется, мне хочется отнять жизнь.


Daddy, can I go out and hunt tonight
Папочка, можно сегодня ночью я пойду и поохочусь,
Like you do on sunday mornings
Как ты делаешь это утром по воскресеньям?
Hunny give me your real jungle life
Милый, подари мне свою реальную жизнь в джунглях,
To feel, feel like taking my life
Чтобы мне захотелось, мне захотелось отнять свою жизнь.


Mommy, can I go out and kill tonight
Мамочка, можно сегодня ночью я пойду и убью?
I feel, I feel like taking a life
Мне хочется, мне хочется отнять жизнь.
Please I wanna silver kitchen knife
Пожалуйста, я хочу серебряный кухонный нож,
And feel, feel like taking a life
И мне хочется, мне хочется отнять жизнь.




* — OST Big Little Lies. Season 1 (2017) (саундтрек к 1 сезону сериала "Большая маленькая ложь")

Х
Качество перевода подтверждено