Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 17250 исполнителя (группы) Glaive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Glaive:
    • 17250

    По популярности:
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Gene Vincent
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Goethes Erben
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Georges Moustaki
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gregor Meyle
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gabriella Cilmi
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gabrielle Aplin
    ↓
  • Glee Cast
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Ghost Brigade
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Garth Brooks
    ↓
  • Gåte
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gotthard
    ↓
  • George Harrison
    ↓

17250 (оригинал Glaive)

17250 (перевод Алекс)

I never hoped for the best
Я никогда не надеялся на лучшее,
But I'd be surprised if it got any worse, I swear
Но я бы удивился, если бы стало хуже, клянусь.
I never told you the truth, I realized
Я никогда не говорил тебе правду, я понимал,
That you never cared at all
Что тебе всегда было всё равно.


I woke up this morning
Я проснулся утром
On someone else's mattress
На чужом матрасе.
Don't mean to be a bother
Не хочу тебя беспокоить,
But what the fuck just happened?
Но что произошло, ч*рт побери?


And I fell apart in your driveway, like, a thousand times
Я разрывался на части у твоего подъезда тысячи раз,
Past few months, my dear, I've lived a thousand lives
За последние несколько месяцев, дорогая, я прожил тысячу жизни.
I knew from the start that I, I should've drawn the line
С самого начала я знал, что я, я должен был подвести черту.
You're hot to the touch my dear, I keep getting cauterized
Ты горячая на ощупь, дорогая. Я продолжаю обжигаться.


I'm letting the blood build up in my mouth
Я позволяю крови накопиться у меня во рту.
I'm so damn scared of just letting it out
Я так боюсь выплюнуть её.
I'm so damn scared of the sound it'll make on the ground
Я так боюсь звука, с которым она упадёт на землю.


I woke up this morning
Я проснулся утром
On someone else's mattress
На чужом матрасе.
Don't mean to be a bother
Не хочу тебя беспокоить,
But what the fuck just happened?
Но что произошло, ч*рт побери?


And I fell apart in your driveway, like, a thousand times
Я разрывался на части у твоего подъезда тысячи раз,
Past few months, my dear, I've lived a thousand lives
За последние несколько месяцев, дорогая, я прожил тысячу жизни.
I knew from the start that I, I should've drawn the line
С самого начала я знал, что я, я должен был подвести черту.
You're hot to the touch my dear, I keep getting cauterized
Ты горячая на ощупь, дорогая. Я продолжаю обжигаться.


17-250 (Fuck me, why did I do that?)
17-250 (Ч*рт, почему я сделал это?)
17-250 (I can't stand myself but you knew that)
17-250 (Я ненавижу себя, но ты это знала)
17-250 (250, 250)
17-250 (250, 250)
17-250 (250, 250)
17-250 (250, 250)


I woke up this morning
Я проснулся утром
On someone else's mattress
На чужом матрасе.
Don't mean to be a bother
Не хочу тебя беспокоить,
But what the fuck just happened?
Но что произошло, ч*рт побери?
Х
Качество перевода подтверждено