Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Up on the Housetop исполнителя (группы) Gene Autry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Gene Autry:
    • Up on the Housetop

    По популярности:
  • Green Day
  • George Michael
  • Gorillaz
  • Ghost
  • Gene Vincent
  • girl in red
  • Gotye
  • Guns N' Roses
  • G-Eazy
  • Girls Aloud
  • Goethes Erben
  • Gwen Stefani
  • Garou
  • Georges Moustaki
  • G-Eazy & Halsey
  • Gary Moore
  • Godsmack
  • Good Charlotte
  • Garbage
  • Gloria Gaynor
  • Gala
  • Gregorian
  • Guano Apes
  • Gorky Park
  • Geri Halliwell
  • Grimes
  • Gamma Ray
  • Get Scared
  • Gloryhammer
  • Gucci Mane
  • Gym Class Heroes
  • Glass Animals
  • Gipsy Kings
  • Gracie Abrams
  • grandson
  • Gregor Meyle
  • Galantis
  • Game, The
  • Gabriella Cilmi
  • Genesis
  • Gabrielle Aplin
  • Glee Cast
  • GAYLE
  • Ghost Brigade
  • Griffinilla
  • Garth Brooks
  • Gåte
  • Gnarls Barkley
  • Gotthard
  • George Harrison

Up on the Housetop (оригинал Gene Autry)

На самой крыше (перевод Алекс)

Ho, ho, ho [2x]
"Хо-хо-хо!" — [2x]
Up on the housetop
На самой крыше.
Ho, ho, ho
Хо-хо-хо!


Up on the house top reindeers pause
На самой крыше привязаны олени,
Out jumps good old Santa Claus
Оттуда прыгает старый добрый Санта-Клаус
Down through the chimney with lots of toys
Прямо в дымоход с горой игрушек,
All for the little ones, Christmas joys
И все эти рождественские радости — для малышей.


Ho ho ho, oh, who wouldn't go?
Хо-хо-хо! О, кто бы отказался?
Ho ho ho, who wouldn't go?
Хо-хо-хо! Кто бы отказался?
Up on the housetop
С самой крыши —
Click click click
Чик-чик-чик! —
Down through the chimney with good St. Nick
Прямо в дымоход прыгает святой Ник.


First comes the stocking of little Nell
Первым делом дорогой Санта наполнит
Ol' dear Santa fill it well
Носочки малышки Нелл,
Give her a dolly that laughs and cries
Подарит ей куклу, которая смеётся и плачет,
One that can open and shut its eyes
Которая может открывать и закрывать глаза.


Ho ho ho, who wouldn't go? [2x]
Хо-хо-хо! О, кто бы отказался? [2x]
Up on the house top
С самой крыши —
Click click click
Чик-чик-чик! —
Down through the chimney with good St. Nick
Прямо в дымоход прыгает святой Ник.


Look in the stocking of little Bill
Загляните в носочек малыша Билла!
Oh just see what a glorious fill
О, какой чудесный подарок!
Here is a hammer and lots of tacks
Там молоточек и много гвоздиков,
A whistle and a ball and a whip that cracks
Свисток, мячик и хлыст, который щелкает!


[2x:]
[2x:]
Ho ho ho, who wouldn't go? [2x]
Хо-хо-хо! О, кто бы отказался? [2x]
Up on the house top
С самой крыши —
Click click click
Чик-чик-чик! —
Down through the chimney with good St. Nick [2x]
Прямо в дымоход прыгает святой Ник. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено